Turn to Me French translation

Tourne-toi vers moi, quand ton cœur se brise.
Turn to me, when your heart breaks away
Tourne-toi vers moi, ne me repousse pas.
Turn to me, don′t turn me away
Quand tout est triste et déprimé
When every thing's sad and down
Quand tu cherches un endroit où courir
When you′re lookin' for somewhere to run

Pourquoi ne te tournes-tu pas vers moi ?
Why don't you turn to me?
Tournez-vous vers moi
Turn to me
Pourquoi ne te tournes-tu pas vers moi ?
Why don′t you turn to me?
Tournez-vous vers moi
Turn to me

Tournez-vous vers moi, quand la lune s'en ira.
Turn to me, when the moon gets to go
Tournez-vous vers moi, quand l'histoire aura été racontée.
Turn to me, when the story′s been told
Quand tout est sombre et gris
When every thing's dim and gray
(Quand tout est sombre et gris)
(When every thing′s dim and gray)
Quand tu touches un arc-en-ciel, ouais
When you're hitting a rainbow way, yeah

Pourquoi ne te tournes-tu pas vers moi ?
Why don′t you turn to me?
(Moi)
(Me)
Tournez-vous vers moi
Turn to me
(Pourquoi ne te tournes-tu pas vers moi ?)
(Why don't you turn to me?)

Pourquoi ne te tournes-tu pas vers moi ?
Why don′t you turn to me?
(Moi)
(Me)
Tournez-vous vers moi
Turn to me
(Pourquoi ne te tournes-tu pas vers moi ?)
(Why don't you turn to me?)

Maintenant que Noël est arrivé
Now that Christmas is here
Je briserai tes peurs.
I'll shatter your fears
Et si vous voulez connaître mes secrets
And if you want the secrets of mine
Tournez-vous vers moi et lisez ces yeux si solitaires.
Turn to me and read these lonely, lonely eyes

Pourquoi pas vous ?
Why don′t you?
Pourquoi ne te tournes-tu pas vers moi ?
Why don′t you turn to me?
Tournez-vous vers moi
Turn to me

Pourquoi ne te tournes-tu pas vers moi ?
Why don't you turn to me?
(Moi)
(Me)
Je le ferai, je suis là
Will I, I′m here
(Pourquoi ne te tournes-tu pas vers moi ?)
(Why don't you turn to me?)

Pourquoi ne te tournes-tu pas vers moi ?
Why don′t you turn to me?
(Moi)
(Me)
Tournez-vous vers moi
Turn to me
(Pourquoi ne te tournes-tu pas vers moi ?)
(Why don't you turn to me?)

Pourquoi pas vous ?
Why don′t you?
Pourquoi ne te tournes-tu pas vers moi ?
Why don't you turn to me?
(Moi)
(Me)
Je le ferai, je suis là
Will I, I'm here
(Pourquoi ne te tournes-tu pas vers moi ?)
(Why don′t you turn to me?)

Tournez-vous vers moi
Turn to me
Moi, pourquoi ne te tournes-tu pas vers moi ?
Me, why don′t you turn to me?
Moi, pourquoi ne te tournes-tu pas vers moi ?
Me, why don't you turn to me?
Moi, pourquoi ne te tournes-tu pas vers moi ?
Me, why don′t you turn to me?
Moi, pourquoi ne te tournes-tu pas vers moi ?
Me, why don't you turn to me?