Saltan chispas English translation

Sparks fly, my fingers against the paper
Saltan chispas, mis dedos contra el papel
I confess it, I can't feign it
lo confieso, no puedo disimular,
When light blinks in my eyes
cuando parpadea el brillo en mis ojos
And if I arch my brows soaked in strength
y si arquea las cejas que empapan con fuerza.

The sweat that traces without lossing
El sudor, que recorre sin perder,
Not even a second, every corner of my skin
ni un segundo, cada esquina de mi piel,
I confess it, I can't stand myself alone
lo confieso, no me aguanto en soledad,
I need the caress of the others
necesito que me rocen los demás...

it's hurts inside, I'm lost and can't find myself
Duele dentro, me perdí y no me encuentro
In this city that seems so immense
en esta ciudad que me parece tan inmensa
and I feel so small
y yo me siento tan pequeña
and I get angry, I get flustered, I'm enraged
y me enfado, me enrabieto, me cabreo
I lose a bit of composure
pierdo cierta compostura
I want it all here and now
quiero todo siempre aquí y ahora
and I don't know where to begin
y no se ni por donde empezar

It smells to fear
Que se huele el miedo
That eats up all my illusions from the inside out
que come por dentro todas las ilusiones que tengo
Let there be wrinkles on the mouth corners from all the laughter
que salgan arrugas en las comisuras de tanto reír
Let me show good vibes again
que vuelvan a verme buenas vibraciones
That repeat to me that Everything's gonna be fine
que repitan que todo ira bien
That you miss me
que me eches de menos
That life loves me good
que en la vida me quiera bien

Sparks fly, too much to see
Saltan chispas demasiado que observar
I confess it, I can't feign it
lo confieso, no puedo disimular
I want to keep the eyes that cross mine
quiero mantener la mirada que cruza
And I wonder what's behind the faces
y pensar que puede haber detrás de los rostros
That go somewhere without stopping to imagine
que se van sin parar a imaginar
From where do sorrowful moans come from
de donde vienen los quejidos del penar
I recognize that I don't know myself anymore
reconozco que ya ni me conozco
I search deep
busco el fondo
Undecided, dark and deep
indeciso, oscuro y hondo

It hurts inside, I'm cold
Duele dentro, tengo frio
And I can't even warm up my toes
y no caliento ni los dedos de mis pies
Nor my tongue or my lips
ni la lengua ni mis labios
No even my hand prints
ni las huellas de mis manos
And I insist and resist, won't give up
e insisto y resisto no desisto
There remains preset towels
quedan toallas prefijadas
Y put my chest out and sink my teeth in
saco pecho y clave los dientes
The road has started
el sendero ya comenzó

It smells to fear
Que se huele el miedo
That eats up all my illusions from the inside out
que come por dentro todas las ilusiones que tengo
Let there be wrinkles on the mouth corners from all the laughter ha ha
que salgan arrugas en las comisuras de tanto reír (ja ja)
Let me show good vibes again
que vuelvan a verme buenas vibraciones
That repeat to me that Everything's gonna be fine
que repitan que todo ira bien
That you miss me
que me eches de menos
That life loves me good
que en la vida me quiera bien

La la la laaaa
La la la laaaa

I force myself to use my fingers
Ya me obligo yo a usar mis dedos
On the verses I write
en los versos que te escribo
So I will ignore the keyboards
pa′ que ignore los teclados
That draw me to your voice
que me acercan a tu voz

It smells to fear
Que se huele el miedo
That eats up all my illusions from the inside out
que come por dentro todas las ilusiones que tengo
Let there be wrinkles on the mouth corners from all the laughter
que salgan arrugas en las comisuras de tanto reír
Let me show good vibes again
que vuelvan a verme buenas vibraciones
That repeat to me that Everything's gonna be fine
que repitan que todo ira bien
That you miss me
que me eches de menos
That life loves us good
que en la vida nos quiera bien

Sparks fly
Saltan chispas
Sparks fly
saltan chispas
Sparks fly
saltan chispas
Sparks fly
saltan chispas