Between Sun & Moon Portuguese translation

Há um lago entre o sol e a lua
There is a lake between the sun and moon
Pouca gente sabe
Not too many know about
No silêncio entre o desejo e o grito
In the silence between whisper and shout
O espaço entre a maravilha e a dúvida
The space between wonder and doubt

Este é um lugar legal, brilhando cara a cara
This is a fine place, shining face to face
Aquelas luzes da fogueira nos espelhos do céu
Those bonfire lights in the mirror of sky
O espaço entre a maravilha e o por que
The space between wonder and why

Ahh sim para sim para ahh para sim
Oh, yes to yes, to oh, to yes
Por que o sol?
Why the sun?
Por que o sol?
Why the sun?
Ahh sim para sim para ahh para sim
Oh, yes to yes, to oh, to yes
Por que o sol?
Why the sun?
Por que o sol?
Why the sun?

Há uma fina linha entre o amor e a ilusão
There is a fine line between love and illusion
Um lugar legal para penetrar
A fine place to penetrate
Um vão entre um ator e um ato
The gap between an actor and an act
As lentes entre desejos e fatos
The lens between wishes and fact

Este é um lugar legal, para hesitar
This is a fine place to hesitate
Aquelas luzes da fogueiras no lago do céu
Those bonfire lights in the lake of sky
O tempo entre a admiração e o por que
The time between wonder and why
(…)
Oh, oh-oh
(…)
Oh, oh-oh

(…)
Oh, yes to yes, to oh, to yes
(…)
Why the sun?
(…)
Why the sun?
(…)
Oh, yes to yes, to oh, to yes
(…)
Why the sun?
(…)
Why the sun?

Ahh sim para sim para ahh para sim
Some need to pray to the sun at high noon
Por que o sol?
Need to howl at the midwinter moon
Por que o sol?
Reborn and baptized in a moment of grace
Ahh sim para sim para ahh para sim
Just need a break from the headlong race
Por que o sol?
(…)
Por que o sol?
(…)

Alguns precisam rezar para o sol ao meio-dia
This is a fine place, shining face to face (shining face to face)
Precisam uivar para a lua no inverno
Those bonfire lights in the mirrored sky
Renascido e batizado num momento de graça
The space between wonder and why
Precisamos de uma parada, de uma raça nova
(…)

(…)
Oh, yes to yes, to oh, to yes
Aquelas luzes da fogueira no céu espelhado
Oh, yes to yes, to oh, to yes
O espaço entre a maravilha e o por que
Why the sun?
(…)
Why the sun?
(…)
Oh, yes to yes, to oh, to yes
(…)
Why the sun?
(…)
Why the sun?

Ahh sim para sim para ahh para sim
(…)
Ahh sim para sim para ahh para sim
(…)
Por que o sol?
(…)
Por que o sol?
(…)
Ahh sim para sim para ahh para sim
(…)
Por que o sol?
(…)
Por que o sol?
(…)