oficial Portuguese translation

Não sou romântico, mas tento com você.
Yo no soy romántico, pero contigo trato
E eu deixo a questão do cachorro de lado se eu me tornar seu gato.
Y dejo lo de perro a un lao si me vuelvo tu gato
Não sei se ele quer algo sério ou apenas passar um tempo juntos.
No sé si quiere′ algo en serio o pasar el rato
Mas, só para você saber, estou cansado de ser um bandido.
Pero yo ya estoy cansao de ser bandido, ahí te dejo el dato

Se você quiser, posso te apresentar como meu gato oficial.
Si tú quieres, te puedo presentar como mi gata oficial
Meu rabinho oficial, se você quiser.
Mi culito oficial, si quiere'
Ou, se preferir, podemos deixar como uma noite informal.
O si quieres lo podemos dejar como una noche casual
Algo normal, se preferir.
Una cosa normal, si quiere′

Se você quiser, posso te apresentar como meu gato oficial.
Si tú quieres, te puedo presentar como mi gata oficial
Meu rabinho oficial, se você quiser.
Mi culito oficial, si quiere'
Ou, se preferir, podemos deixar como uma noite tranquila (sim).
O si quieres lo podemos dejar como una noche casual (yeh)
Uma coisa normal, se você quiser' (ah)
Una cosa normal, si quiere' (ah)

Mamãe, quem decide é você.
Mami, usted es la que decide
Para fechar o negócio, diga-me, o que você está pedindo?
Pa cerrar el trato, dígame, ¿qué pide?
Eu já sei de cor o número do sapato dela e a sua altura.
Que ya me sé de memoria cuánto calza, cuánto mide
Se ela não quer nada sério, não se preocupe, que Deus cuide dela.
Si no quiere algo en serio, tranqui, que Dios me la cuide
Eu sei que não sou o Carlos, e você está só me fazendo companhia, ai meu Deus.
Yo sé que no soy Carlos y conmigo te la vives, uy

Eu entendo, é normal que ele se sinta constrangido.
Yo puedo entender, normal si se cohíbe
Os homens do seu passado podem te desmotivar.
Los manes de tu pasado puede que te desmotiven
Fale mal de mim para o seu amigo detetive.
Habla′ mal de mí con tu amiga la detective
Mas ela nunca te contou quantas vezes me escreve.
Pero nunca te ha contao las veces que ella me escribe

O passado não me representa.
El pasao no me representa
Com fama e dinheiro, qualquer um pode se perder.
Con fama y dinero cualquiera se desorienta
Mas se você me perguntar com quantas mulheres eu já dormi...
Pero si me preguntan que con cuántas mujere me he acostao
Digo um, porque erros não contam.
Digo que una, porque los errores no cuentan

Não vou forçá-lo se ele não quiser.
No voy a forzarlo si no quiere′
Podemos deixar aqui, se preferir.
Aquí lo dejamo si prefiere'
Se você quiser, sou apenas mais um amigo, nada mais.
Si tú quieres, soy un pana más y nada más
Diga-me se você está indo embora ou vindo.
Dime si te vas o te vienes

Se você quiser, posso te apresentar como meu gato oficial.
Si tú quieres, te puedo presentar como mi gata oficial
Meu rabinho oficial, se você quiser.
Mi culito oficial, si quiere′
Ou, se preferir, podemos deixar como uma noite informal.
O si quieres lo podemos dejar como una noche casual
Algo normal, se preferir.
Una cosa normal, si quiere'

Se você quiser, posso te apresentar como meu gato oficial.
Si tú quieres, te puedo presentar como mi gata oficial
Meu rabinho oficial, se você quiser.
Mi culito oficial, si quiere′
Ou, se preferir, podemos deixar como uma noite informal.
O si quieres lo podemos dejar como una noche casual
Algo normal, se preferir.
Una cosa normal, si quiere'