Like a Tattoo Portuguese translation

Ele me contou doces mentiras sobre doces amores.
He told me sweet lies of sweet loves
Carregado com o fardo da verdade
Heavy with the burden of the truth
E ele falou de seus sonhos, destruídos pelo fardo.
And he spoke of his dreams, broken by the burden
Quebrado pelo fardo de sua juventude
Broken by the burden of his youth

"14 anos", disse ele.
"14 years", he said
"Eu não conseguia olhar diretamente para o sol"
"I couldn′t look into the sun"
Ela o viu deitado na ponta da minha arma.
She saw him laying at the end of my gun
Com fome de viver.
Hungry for life
E com sede do rio distante
And thirsty for the distant river

Lembro-me das suas mãos.
I remember his hands
E a forma como as montanhas pareciam
And the way the mountains looked
A luz fez emanar diamantes de seus olhos.
The light shot diamonds from his eyes
Com fome de viver.
Hungry for life
E com sede do rio distante
And thirsty for the distant river

Como a cicatriz da idade
Like the scar of age
Estava estampado na minha cara.
Written all over my face
A guerra ainda continua dentro de mim.
The war is still raging inside of me
Ainda sinto o frio.
I still feel the chill
Ao revelar minha vergonha para você.
As I reveal my shame to you
Eu uso como se fosse uma tatuagem.
I wear it like a tattoo
Eu uso como se fosse uma tatuagem.
I wear it like a tattoo
Eu uso como se fosse uma tatuagem.
I wear it like a tattoo