Same Sad Shit French translation

Je sais que tu es fatigué de m'entendre écrire
I know you′re tired of hearing me write
À peu près la même triste merde à l'intérieur et à l'extérieur
About the same sad shit in and out
C'est tout ce qui m'aide quand je me sens seul
It's all that helps when I feel alone
Seigneur, je suis toujours seul
Lord, I′m always alone

J'ai entendu des gens penser que je suis mieux loti
I've heard people think I'm better off
Ne pas ouvrir cette bouche du tout
Not opening this mouth at all
Mais au final, c'est tout ce que je peux donner
But in the end, it′s all I can give
Oh Seigneur, c'est vrai
Oh Lord, it is

Alors que cela soit un hymne
So let this be an anthem
Pour tous ceux qui ne supportent pas ça
For all the folks just can′t stand this
Et je suis loin d'être un homme sage
And I'm far from a wise man
Mais je sais bien que cela ne peut pas être ça
But well aware this cannot be it

Parce que si c'était le cas, je préférerais mourir ici ce soir.
′Cause if it was, I'd rather die here tonight
Avec une tête creuse et un cœur plein de méchanceté
With a hollowed out head and a heart full of spite
Mais je garde d'innombrables pensées à la maison
But I hold countless thoughts back home

Je n'arrête pas de penser à la façon dont les voies peintes dans mon esprit
I keep thinkin′ 'bout how the painted ways inside my mind
Je me suis réorganisé en quelque chose que je ne reconnais pas
Have rearranged into something I don′t recognize
Et si tu penses que je suis juste un homme brisé
And if you think that I'm just a broken man
Eh bien, bon sang, je m'en fiche complètement.
Well, hell, I don't give a damn
Parce qu'à la fin, c'est tout ce que je peux être
′Cause in the end, it′s all I can be
Oh, c'est tout ce que je peux être
Oh, it's all I can be

Alors que cela soit un hymne
So let this be an anthem
Pour tous ceux qui ne supportent pas ça
For all the folks just can′t stand this
Et je suis loin d'être un homme sage
And I'm far from a wise man
Mais je sais bien que cela ne peut pas être ça
But well aware this cannot be it

Parce que si c'était le cas, je préférerais mourir ici ce soir.
′Cause if it was, I'd rather die here tonight
Avec une tête creuse et un cœur plein de méchanceté
With a hollowed out head and a heart full of spite
Mais je garde d'innombrables pensées à la maison
But I hold countless thoughts back home

Parce que si c'était le cas, je préférerais mourir ici ce soir.
′Cause if it was, I'd rather die here tonight
Avec une tête creuse et un cœur plein de méchanceté
With a hollowed out head, and a heart full of spite
Mais je garde d'innombrables pensées à la maison
But I hold countless thoughts back home