A Little Melancholy French translation

oui, je crois
Yes, I do, I believe
ce jour là je serais où j'étais
That one day I will be where I was
juste là, juste après toi
Right there, right next to you
et c'est dur, les jours paraissent trop sombre
And it′s hard, the days just seem so dark
la lune et les étoiles ne sont rien sans toi
The moon and the stars are nothing without you

ton contact, ta peau
Your touch, your skin,
ou devrais-je commencer ?
Where do I begin?
aucun mots ne peuvent expliquer à quel point tu me manques
No words can explain the way I'm missing you
nier ce vide, ce trou dans lequel je suis enfermé
Deny this emptiness, this hole that I′m inside
ces larmes racontent leur propre histoire
These tears, they tell their own story
tu m'as dit de ne pas pleurer quand tu seras parti
You told me not to cry when you were gone
version régulière
[Regular version:
mais les sentiments sont accablants, ils sont trop forts
] But the feeling's overwhelming, they're much too strong
version acoustique
[Acoustic version:
mais les sentiments sont accablants, ils sont trop forts
] But the feeling′s overwhelming, it′s much too strong

je peux me poser à tes côtés, après toi, toi
Can I lay by your side, next to you, you
et m'assurer que tu vas bien
And make sure you're alright?
je vais prendre soin de toi
I′ll take care of you,
et je ne veux pas être ici si je ne peux pas être avec toi ce soir
And I don't want to be here if I can′t be with you tonight

je te tends la main
I'm reaching out to you
tu peux entendre mes appels ?
Can you hear my call? (who′s to say you won't hear me?)
ce mal que j'ai traversé
This hurt that I've been through
tu me manques, tu me manques comme un fou
I′m missing you, missing you like crazy

tu m'as dit de ne pas pleurer quand tu seras parti
You told me not to cry when you were gone
version régulière
[Regular version:
mais les sentiments sont accablants, ils sont trop forts
] But the feeling′s overwhelming, they're much too strong
version acoustique
[Acoustic version:
mais les sentiments sont accablants, ils sont trop forts
] But the feeling′s overwhelming, it's much too strong
je peux me poser à tes côtés, après toi, toi
Can I lay by your side, next to you, you
et m'assurer que tu vas bien
And make sure you′re alright?
je vais prendre soin de toi
I'll take care of you
et je ne veux pas être ici si je ne peux pas être avec toi ce soir
And I don′t wanna be here if I can't be with you tonight

couche moi ce soir, couche moi à tes côtés
Lay me down tonight, lay me by your side
couche moi ce soir, couche moi à tes côtés
Lay me down tonight, lay me by your side
je peux me poser à tes côtés, après toi, toi
Can I lay by your side, next to you, you

et m'assurer que tu vas bien
And make sure you're alright?
je vais prendre soin de toi
I′ll take care of you
et je ne veux pas être ici si je ne peux pas être avec toi ce soir
And I don′t wanna be here if I can't be with you tonight