A Safe Place to Land Portuguese translation

Quando prender a respiração é mais seguro do que respirar
When holding your breath is safer than breathing
Quando se deixa ir é mais corajoso do que manter
When letting go is braver than keeping
Quando palavras inocentes se transformam em mentiras
When innocent words turn to lies
E você não pode se esconder fechando seus olhos
And you can′t hide by closing your eyes

Quando a dor é tudo o que eles oferecem
When the pain is all that they offer
Como o beijo dos lábios de um monstro
Like the kiss from the lips of a monster
Você conhece tão bem a fome, mas nunca conheceu o banquete
You know the famine so well, but never met the feast
Quando a casa é a barriga de uma besta
When home is the belly of a beast

O oceano é selvagem e sobre a sua cabeça
The ocean is wild and over your head
E o barco abaixo de você está afundando
And the boat beneath you is sinking
Não precisa de espaço para suas malas, a esperança é tudo o que você tem
Don't need room for your bags, hope is all that you have
Portanto, reze o Pai Nosso duas vezes, segure bem seus bebês
So say the Lord′s Prayer twice, hold your babies tight
Certamente alguém vai estender a mão
Surely someone will reach out a hand
E mostrar-lhe um lugar seguro para pousar
And show you a safe place to land

Oh, imagine-se em um prédio
Oh, imagine yourself in a building
Em chamas, sendo dito para ficar parado
Up in flames, being told to stand still
A janela está bem aberta, isto é um salto está na fé
The window's wide open, this is leap is on faith
Você não sabe quem vai pegá-lo, mas talvez alguém
You don't know who will catch you, but maybe somebody will
O oceano é selvagem e sobre a sua cabeça
The ocean is wild and over your head
E o barco abaixo de você está afundando
And the boat beneath you is sinking
Não precisa de espaço para suas malas, a esperança é tudo o que você tem
Don′t need room for your bags, hope is all that you have
Portanto, reze o Pai Nosso duas vezes, segure bem seus bebês
So say the Lord′s Prayer twice, hold your babies tight
Certamente alguém vai estender a mão
Surely someone will reach out a hand
E mostrar-lhe um lugar seguro para pousar
And show you a safe place to land

Seja a mão de um estranho esperançoso
Be the hand of a hopeful stranger
Um pouco assustado, mas você é forte o suficiente
Little scared, but you're strong enough
Seja a luz na escuridão deste perigo
Be the light in the dark of this danger
'Até o sol nascer
′Til the sun comes up
Seja a mão de um estranho esperançoso
Be the hand of a hopeful stranger
Um pouco assustado, mas você é forte o suficiente
Little scared but you're strong enough
Seja a luz na escuridão deste perigo
Be the light in the dark of this danger
'Até o sol nascer
′Til the sun comes up

Seja a mão de um estranho esperançoso
Be the hand of a hopeful stranger
Você está assustado, mas é forte o suficiente
You're scared but you′re strong enough
Seja a luz na escuridão deste perigo
Be the light in the dark of this danger
'Até o sol nascer
'Til the sun comes up
Até o sol nascer (Oh)
'Til the sun comes up (Oh)
'Até o sol nascer ('Até o sol)
′Til the sun comes up (′Til the sun)
Até o sol nascer (Ooh)
'Til the sun comes up (Ooh)
'Até o sol ('Até o sol)
′Til the sun ('Til the sun)
Acontece
Comes up