Tell Her Spanish translation

Dile que peleamos hasta que los vecinos golpean la puerta
Tell her we fight until the neighbors knock
Y que soy predispuesta a vagar en mis pensamientos
And I am predisposed to wander off in thought
Dile que me duermo cuando vemos TV
Tell her I fall asleep when we watch TV
Y que te vuelve loco tener de rebobinar las escenas
And it drives you crazy having to rewind the scenes
Pero, lo haces por mi
But you do for me

Dile que mi temperamento es complicado
Tell her my temper has a strong grip
Que soy terca como una mancha de sangre y ambos lo sabemos
I′m stubborn as a blood stain and we both know it
Dile que nos reímos mucho y que te he visto llorar
Tell her we laugh a lot and I've seen you cry
Y esta perdido para mi ella es la razón del por qué
And it isn′t lost on me she's the reason why
Dile a ella todo
Tell her all about it

Dile que no quiero tomar su lugar
Tell her I don't want to take her place
Mientras estas en eso di los mismo para ti
While you′re at it tell yourself the same thing
Yo sé que ella aun es tu amiga, y eso no terminará
I know she′s still your friend, and that won't end
Pero, necesito oír que soy la única otra vez
But I just need to hear I′m the one again
Así que si no quieres verme ir, por favor podrias
So if you don't want to see me leave, could you please...

Dime si es un gran amor complicado
Tell me it′s complicated big love
Pero, no me digas que no lo estoy intentando lo suficiente
But don't tell me I′m not trying hard enough
Se siento como celos, pero, debajo de todo
It feels like jealousy, but underneath
Hay una niña pequeña que es muy parecida a mi
Is a scared little girl who's a lot like me
Así que si no me quieres ver ir
So if you don't want to see me leave

Dile que no quiero tomar su lugar
Tell her I don′t want to take her place
Mientras estas en eso di los mismo para ti
While you′re at it tell yourself the same thing
Yo sé que ella aun es tu amiga y eso no terminará
I know she's still your friend and that won′t end
Pero, necesito oír que soy la única otra vez
But I just need to hear I'm the one again
Así que si no quieres verme ir, por favor podrias
So if you don′t want to see me leave, could you please...

Dime
Tell Me
Dime
(...)
Dime
Tell Me

Dime que entiendes porque estoy llorando otra vez
Tell me that you understand why I'm crying again
Dime que ya lo hemos resuelto
Tell me that we′ll figure it out
Dime que le dirás la verdad, y haré lo mismo para ti
Tell me that you'll tell the truth, I will do the same to you
Yo sé que lo descubriremos
I know we'll figure it out
Dime que entiendes porque estoy llorando otra vez
Tell me that you understand why I′m crying again
Dime que ya lo hemos resuelto
Tell me that we′ll figure it out
Dime que le dirás la verdad, y haré lo mismo para ti
Tell me that you'll tell the truth, I will do the same to you
Yo sé que lo descubriremos
I know we′ll figure it out

Dime
Tell Me
Dime
Tell Me
Dime
Tell Me
Dime, yeah
Tell Me, yeah
Dime
(...)
Dime
Tell Me

Oh la la la, oh la la la
Ooh la la la, ooh la la la
Oh la la la, oh la la la
Ooh la la la, ooh la la la
Oh la la la, oh la la la
Ooh la la la, ooh la la la
Oh la la la, oh la la la
Ooh la la la, ooh la la la
Oh la la la, oh la la la
Ooh la la la, ooh la la la
Oh la la la, oh la la la
Ooh la la la, ooh la la la