In the Mandarin’s Orchid Garden Portuguese translation

De alguma forma, por obra do destino, desviado
Somehow by fate misguided
Um botão-de-ouro residia ali.
A buttercup resided
No jardim de orquídeas do mandarim
In the Mandarin′s orchid garden
Um botão-de-ouro que não enfeitava
A buttercup that did not grace
A beleza de um lugar assim
The loveliness of such a place
E assim, simplesmente murchou.
And so it simply shriveled up
E pediu perdão a cada orquídea.
And begged each orchid's pardon
Pobrezinha, florzinha
Poor little buttercup
No jardim de orquídeas
In the orchid garden

Uma abelha vinha zumbindo diariamente.
A bee came buzzing daily
E beijou as orquídeas alegremente.
And kissed the orchids gaily
No jardim de orquídeas do mandarim
In the Mandarin′s orchid garden
O botão-de-ouro suspirou com saudade.
The buttercup sighed longingly
Mas o amor não era para alguém como ela.
But love was not for such as she
E então, um dia, ela murchou.
And so one day it shriveled up
E morreu ainda implorando perdão.
And died still begging pardon
Pobre botão de ouro solitário
Poor lonely buttercup
No jardim de orquídeas
In the orchid garden

Eu também fui mal orientado.
I too have been misguided
Já faz muito tempo que resido aqui.
Too long have I resided
No jardim de orquídeas do mandarim
In the Mandarin's orchid garden
E embora eu anseie por amizade
And though for friendliness I yearn
Não sei para que lado me virar.
I do not know which way to turn
Até quando terei que continuar definhando?
How long must I keep shriveling up
Pedir perdão a cada uma das damas?
To beg each lady's pardon?
Pobre botão de ouro solitário
Poor lonely buttercup
No jardim de orquídeas
In the orchid garden