In the Dark French translation

"Je n'ai besoin de personne"
"I don′t need anyone"
C'est ce que tu dis quand tu es ivre
That's what you say when you′re drunk
Couvrez-le dans une mer d'émotions de vagues, mais je
Cover it up in a sea of emotion of waves, but I
Je peux encore te voir
I can still see you

S'il n'y avait pas de conséquence
If there was no consequence
Seriez-vous toujours sur la défensive ?
Would you still be on defense?
Ne l'oublie pas
Don't you forget it
Je te connais mieux que tu ne te connais
I know you better than you know you
Tes bas sont les miens aussi (les miens aussi)
Your lows are mine too (mine too)

Et je serai là quand tu te perdras
And I'll be there when you lose yourself
Pour te rappeler qui tu es
To remind you of who you are
Et je serai là comme personne d'autre
And I′ll be there like nobody else
Tu es si belle dans le noir
You′re so beautiful in the dark

(Oh-oh-oh) te donner de l'amour, continuer à te donner de l'amour, ne jamais t'abandonner
(Oh-oh-oh) giving you love, keep giving you love, never giving you up
(Oh-oh-oh) continue de te donner de l'amour, continue de te donner de l'amour
(Oh-oh-oh) keep giving you love, keep giving you love
Mais ne détourne pas ton regard de moi
But don't look away from me
Je serai là quand tu te perdras
I′ll be there when you lose yourself
Pour te rappeler qui tu es
To remind you of who you are

Respirez du bout des doigts
Breathe with your fingertips
Remplis mes poumons de ton baiser, je serais un menteur
Fill up my lungs with your kiss, I'd be a liar
Si je disais que ton poids ne pesait pas sur moi
If I said that your weight didn′t weigh on me
Mais je marche doucement
But I'm treading lightly

Réveille ton monde, viens fondre avec moi
Wake up your world, come melt away with me
Hors de tes vagues, tu sais que je te libérerai
Out of your waves, you know I′ll set you free
Et j'attendrai, mon amour, quand tu ne pourras pas dormir, mon amour
And I'll wait up, love, when you can't sleep, love
Parce que toute ma vie se déroule là où tu es (là où tu es)
′Cause all my life′s lying where you are (where you are)

Et je serai là quand tu te perdras
And I'll be there when you lose yourself
Pour te rappeler qui tu es
To remind you of who you are
Et je serai là comme personne d'autre
And I′ll be there like nobody else
Tu es si belle dans le noir
You're so beautiful in the dark

(Oh-oh-oh) te donner de l'amour, continuer à te donner de l'amour, ne jamais t'abandonner
(Oh-oh-oh) giving you love, keep giving you love, never giving you up
(Oh-oh-oh) continue de te donner de l'amour, continue de te donner de l'amour
(Oh-oh-oh) keep giving you love, keep giving you love
Mais ne détourne pas ton regard de moi
But don′t look away from me
Je serai là quand tu te perdras
I'll be there when you lose yourself
Pour te rappeler qui tu es
To remind you of who you are

Montre-moi le côté dont tu te caches
Show me the side that you′re hiding from
Laisse-moi entrer, bébé, je ne courrai pas.
Let me inside, baby, I won't run
Rien que je ne puisse supporter
Nothing about I can't take
Montre-moi comment ton cœur se brise
Show me the way that your heart breaks
Montre-moi le côté dont tu te caches
Show me the side that you′re hiding from
Laisse-moi entrer, bébé, je ne courrai pas.
Let me inside, baby, I won′t run
Montre-moi comment ton cœur se brise
Show me the way that your heart breaks
Oh oui, mon amour
Oh, yes, love

Et je serai là quand tu te perdras
And I'll be there when you lose yourself
Pour te rappeler qui tu es (qui tu es)
To remind you of who you are (who you are)
Et je serai là comme personne d'autre
And I′ll be there like nobody else
Tu es si belle dans le noir (dans le noir)
You're so beautiful in the dark (in the dark)

(Oh-oh-oh) te donner de l'amour, continuer à te donner de l'amour, ne jamais t'abandonner
(Oh-oh-oh) giving you love, keep giving you love, never giving you up
(Oh-oh-oh) continue de te donner de l'amour, continue de te donner de l'amour
(Oh-oh-oh) keep giving you love, keep giving you love
Mais ne détourne pas ton regard de moi
But don′t look away from me
Je serai là quand tu te perdras
I'll be there when you lose yourself
Pour te rappeler qui tu es
To remind you of who you are