To the Wall Spanish translation

Contra la pared - reclama el soldado
"To the wall", claims the soldier
Mis ultimos pasos a la muerte
My last steps march to the dead
Ultima voluntad! Demonios! Esto es idiotismo
Last wills! Hell, this is idiotism!
Vete a la mierda, váyanse todos a la mierda
Fuck off to me, fuck off to all of you!

A la muerte - levanto mi cabeza
To the death I raise my head
Mis últimos momentos - es mi cuenta regresiva
My last moments, it′s my existing countdown
Un grito de misericordia atrapado en mi garganta
A cry for mercy trapped in my throat
Pero incluso en el infierno hay un lugar para los cobardes
But even in Hell there's a place for cowards

El sol ardiente sobre mi cabeza
The burning sun over my head
La tropa esta viniendo - compasión, me despido
The troop is comin′, compassion I dismiss
Sentencia de muerte golpeando mi espalda
Sentence of death pounding on my back
No hay escondite cuando es lanzado contra la pared
There's no hiding when you're thrown against the wall

Para el paraíso, el sacerdote está diciendo ... bendiciendo mi muerte
"To Paradise", the priest is saying, blessing my death
Él está parado delante de mí ... su visión misericordiosa me enferma
He′s standing in front of me, his merciful sight sickens me
Dice que pronto tendré mi juicio
He says that soon I′ll have my judgement
Me arrodillaré delante del Señor
I'll kneel down in front of the Lord

Y me pregunta si me arrepiento de mis pecados, pero ya es muy tarde
And he asks me to regret my sins, but it′s too late
Gruñendo palabras de la Biblia ... elevando mi agonía
Growling words from the Bible, raising my agony
¡Oh Dios! ... cómo me gustaría tener mis manos desatadas
(Oh God!) How I'd like to have my hands untied

El muro al que me enfrento ahora
The wall I′m facing now
Viendo mi vida pasar a treves de mis ojos
Seeing my life going through my eyes
Sintiendo la muerte detras de mi
Feeling death behind my back
Un sabor agrio de derrota atormentando mis últimos años
An acrid taste of defeat tormenting my last years
Y cuando siento mi cuerpo siendo ... perforado ... aplastado
When I feel my body being punched, smashed
No hay dolor... solamente silencio
There's no pain, just silence
Mi último aliento resuena ... se extiende por el aire
My last breath echoing, spreading through the air
Mi cuerpo en pedazos. Una corriente de sangre
My body in pieces, a stream of blood

Gotas sangrientas azotando la pared
Bloody drops whipping the wall
La pared silenciosa que ha comprendido mi silencio
The silent wall that has understood my silence
El silencio que era un prisionero de mi alma
The silence that was a prisoner of my soul
¿Es mi alma esa que ahora es el gobernante del mundo?
Is my soul that now is the ruler of the world

Contra la pared
To the wall