We Gotta Know Spanish translation

Esto está dedicado a todos los que quieren armar un buen lío en el pogo.
This is dedicated to everybody that wanna fuck shit up in the mosh pit
Este es el momento de hacerlo.
This is the time to do it
Cro-Mags, "Tenemos que saberlo"
Cro-Mags, "We Gotta Know"
¿O qué?
Or what?

Vamos, ¡hagámoslo de una vez!
Come on, let′s fucking do this
Joder, hardcore
Fucking hard core
Hey yo, malditos cabrones del 96, malditos Sepultura
Hey yo, fuckin' fucks from 96, fuckin′ Sepultura
Compuerta, conflicto
Floodgate, Strife
Manteniéndolo jodidamente real
Keepin' it fuckin' real

Sí
Yeah

Quiero verte volverte loco, joder.
I wanna see you fuckin′ go crazy

Luchando en las calles, simplemente tratando de sobrevivir.
Struggling in the streets just trying to survive
Buscar la verdad es simplemente lo que nos mantiene vivos.
Searching for the truth is just keeping us alive
Hay que romper estas cadenas, hay que romper estas ataduras
Gotta break these shackles, gotta break these chains
La única manera de lograrlo es usando la cabeza.
The only way we′ll do it is if we use our brains

Dijo que debe haber algún significado en el propósito de la vida.
Said there's gotta be some meaning to the purpose of life
Debe haber algo más que lucha y conflicto.
There must be more than the struggle and strife
Estoy buscando las respuestas y necesito una pista.
I′m looking for the answers and I need a clue
Tengo la mente muy perturbada, ¿qué hago ahora?
My mind's so disturbed, now what do I do?

Buscando la respuesta, hay una gran confusión y montones de mentiras.
Looking for the answer, there′s mass confusion and packs of lies
(Tenemos que saberlo)
(We gotta know)
Mirando fijamente a nuestros enemigos a los ojos.
Starin down our enemies in the eyes
(Tenemos que saberlo)
(We gotta know)
Estos son los días de los tramposos y los engañados.
These are the days of the cheaters and the cheated
(Tenemos que saberlo)
(We gotta know)
Pero no nos vamos a doblegar, ya sabes que no seremos derrotados.
But we're not gonna bend, you know we won′t be defeated
(Tenemos que saberlo)
(We gotta know)

Luchando en las calles, simplemente tratando de sobrevivir.
Struggling in the streets, just trying to survive
Buscando la respuesta al significado de la vida
Looking for the answer to the meaning of life
Hay que romper estas cadenas, hay que romper estas ataduras
Gotta break these shackles, gotta break these chains
La única manera de lograrlo es usando la cabeza.
The only way we'll do it is if we use our brains

Tiene que haber algún significado en el propósito de la vida.
Gotta be some meaning to the purpose of life
Buscando algo más que lucha y conflicto
Looking for some more than the struggle and strife
Estoy buscando las respuestas y necesito una pista.
I'm looking for the answers and I need a clue
Mi mente está muy perturbada
My mind′s so disturbed
¿Qué hago, qué hago, qué hago?
What do I do, what do I do, what do I do?

Este planeta se va al infierno.
This planet′s going on to hell
Y me di cuenta de que las cosas no pintan muy bien.
And I figured out that things don't really look too well
Las reacciones que se avecinan ya están empezando a notarse.
Reactions coming they′re already starting to show
Pero la pregunta es: ¿quién se dejará llevar por la corriente?
But the question is who'll go with the flow?

Tengo que, tengo que, tengo que, tengo que, tengo que
Gotta, gotta, gotta, gotta, gotta, gotta
¡Fuera, dame algo de vida!
Get out, gimme some life
Dame, dame, dame, dame, dame, dame
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme
¡Fuera, dame algo de vida!
Get out, gimme some life

Siempre va a venir alguien
There′s always gonna be somebody coming
No importa a dónde vayas
No matter where you go
Así que ahora ya sabes por qué tenemos que saberlo.
So now you know why we gotta know
(Tenemos que saberlo)
(We gotta know)
¡Hazlo!
Rock it

Roca
Rock
Roca
Rock
Roca
Rock
Roca
Rock
Tenemos que irnos
We gotta go

Te lo digo, joder, hazlo
I tell you, fuckin' do it
Muchas gracias, Londres.
Thanks a lot, London
Paz, que tengas una buena noche de mierda
Peace, have a good fucking night
Sí, joder, Sepultura
Yeah, fucking Sepultura
Saludos, Londres
Cheers, London
¡Un aplauso para la Lucha!
Let′s hear it for the Strife
Muchas gracias, tío, eres un puto crack.
Thank you very much, man, you fuckin' rule