You’re Under Arrest French translation

Un soir que dans le Bronx
Un soir que dans le Bronx
J'étais on ne peut plus anxieux
J′étais on ne peut plus anxieux
De retrouver Samantha
De retrouver Samantha
Entre Thelonious Monk
Entre Thelonious Monk
Quelques punks aussi Bronski beat
Quelques punks aussi Bronski beat
Pulvérisateur Aiwa mon
Giclant de mon Aiwa

Vous êtes en état d'arrestation
You're under arrest
Parce que tu es le meilleur
′Cause you're the best
Un claquement glissant, ba-boum-bam, Gainsbourg
A slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
Vous êtes en état d'arrestation
You're under arrest
Parce que tu es le meilleur
′Cause you′re the best
Hah, un claquement glissant, a-boum-bam, Gainsbourg
Hah, a slippity slam, a-boom-bam, Gainsbourg

J'ai dit et je redis donc
J'ai dit et je redis donc
Sur le trop tard du Bronx
Sur le trop tard du Bronx
Je recherchais Samantha
Je recherchais Samantha
S'pointent deux gorilles du Bronx
S′pointent deux gorilles du Bronx
Il est évident donc
Il est évident donc
Qu'c'était mal barré pour moi
Qu'c′était mal barré pour moi

Vous êtes en état d'arrestation
You're under arrest
Parce que tu es le meilleur
′Cause you're the best
Un claquement glissant, ba-boum-bam, Gainsbourg
A slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
Vous êtes en état d'arrestation
You're under arrest
Parce que tu es le meilleur
′Cause you′re the best
Gg-gain, gg-gain, gg-gain, g-Gainsbourg
G-g-gain, g-g-gain, g-g-gain, g-Gainsbourg

C'était deux police blacks
C'était deux police blacks
Qui pratiquaient le slang
Qui pratiquaient le slang
Ainsi que le Colt Cobra
Ainsi que le Colt Cobra
Ils m'plaquent au mur du Bronx
Ils m′plaquent au mur du Bronx
Et je défie quiconque dans ce cas
Et je défie quiconque dans ce cas
De ne pas avoir les foies
De ne pas avoir les foies

Vous êtes en état d'arrestation
You're under arrest
Parce que tu es le meilleur
′Cause you're the best
Un claquement glissant, ba-boum-bam, Gainsbourg
A slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
Vous êtes en état d'arrestation
You′re under arrest
Parce que tu es le meilleur
'Cause you're the best
Glissement, boum-ba-ba-bam, Gainsbourg
Slippity slam, boom-ba-ba-bam, Gainsbourg

Serge
Serge

Vous êtes en état d'arrestation
You′re under arrest
Parce que tu es le meilleur
′Cause you're the best
Un claquement glissant, ba-boum-bam, Gainsbourg
A slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
Vous êtes en état d'arrestation
You′re under arrest
Ils disent que tu es le meilleur, ha
They say you're the best, ha
Ba-boum-bam, ba-boum-bam, Gainsbourg
Ba-boom-bam, ba-boom-bam, Gainsbourg

L'un des ces yankees monkeys
L′un des ces yankees monkeys
Je dis "donne-nous ton argent"
Me dit "give us your money"
Qu'est-ce que t'aurais fait toi
Qu'est-ce que t′aurais fait toi
Ils m'relâchent ainsi donc
Ils m'relâchent ainsi donc
J'enfonce dans le Bronx
J'enfonce dans le Bronx
Retrouver Samantha
Retrouver Samantha

Vous êtes en état d'arrestation
You′re under arrest
Parce que tu es le meilleur
′Cause you're the best
Un claquement glissant, ba-boum-bam, Gainsbourg
A slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
Vous êtes en état d'arrestation
You′re under arrest
Ils disent que tu es le meilleur, ha
They say you're the best, ha
Ba-boum-bam, ba-boum-bam, Gainsbourg
Ba-boom-bam, ba-boom-bam, Gainsbourg

Vous êtes en état d'arrestation
You′re under arrest
Parce que tu es le meilleur
'Cause you′re the best
Claquement glissant, ba-boum-bam, Gainsbourg
Slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
Vous êtes en état d'arrestation
You're under arrest
Parce que tu es le meilleur
'Cause you′re the best
Glissade-slam, boum-ba-bang-bang, Gainsbourg
Slippity-slam, boom-ba-bang-bang, Gainsbourg

Un monde comme celui-ci
A world like this
Un monde comme ça
A world like that