How Much More by Shaggy Portuguese translation

How Much More

0:00 / 3:54

Translate to

Choose translation language

Show original lyrics

Agora, todos os dias, mais um jovem se vê preso em uma sarjeta, mm
Now every day, another youth hitch up in a gutter, mm
Agora eu falo e eu gaguejo
Now I man talk and I man s-stutter
Não consigo entender, você diz que deve tentar ajudar os jovens, fazê-los crescer, o quê?
Can′t understand say you fi try and help di youth dem, make dem get big, what

Diga-me, quanto mais os jovens do gueto terão que sofrer?
Say how much more ghetto youth have fi suffer?
Quanto mais se pode viver sem pão com manteiga?
How much more live without bread and butter?
Quanto mais do corpo humano ainda vamos descobrir?
How much more body we a go discover?
Temos que viver juntos, todos os irmãos e irmãs.
Have fi live together every brother and we sister
Pare de sofrer
Stop suffer

Dizemos
Mi say
Mm, Jah sobre a terra, então vivemos e então morremos
Mm, Jah pon the land a, so we live a so we die
Não consigo encontrar a resposta para a pergunta "por quê?"
Can't find the answer to the question why
Eu digo que o céu é o limite, então tente tocar o céu.
Mi say the sky is the limit, so you try touch the sky
Confie em Deus, agora Jah rastafari, Selassie
Put your trust in the God, now Jah rastafarai, Selassie
Ouça como eu choro e me dê um pouco de paz.
Hear how mi cry and give mi a bly
Nunca te incomodou, então por que você quer atirar em mim?
Never trouble you, so why you want shoot the I?
Tem muito homem perverso por perto, oh meu Deus, oh meu Deus
Too much wicked man deh ′bout ya oh me, oh my
Agora sinto isso no meu coração quando uma sereia grita.
Now feel it inna mi heart when a siren a cry

Quanto mais os jovens do gueto terão que sofrer?
How much more ghetto youth have fi suffer?
Quanto mais se pode viver sem pão com manteiga?
How much more live without bread and butter?
Quanto mais do corpo humano ainda vamos descobrir?
How much more body we a go discover?
Temos que viver juntos, todos os irmãos e irmãs.
Have fi live together every brother and we sister
Pare de sofrer
Stop suffer

Dizemos
Mi say
Sem problemas, juventude, você adora atirar
Easy no youth, you love fi shoot
Agora você está na prisão chupando flauta de homem
Now you deh a prison a suck off man flute
Mamãe diz que você é um bruto, você vive como um moleque.
Mama say you brut, you living like a coot
Jah Jah nunca envia vida sem paraquedas
Jah Jah never send no life pan no parachute
Más companhias me levam ao caminho errado.
Bad company make the I take the wrong route
Agora você está atrás do balcão, vestindo um impecável terno listrado.
Now you de behind di bar in a crisp stripe suit
E todos os dias, outro homem tenta colher suas frutas.
And everyday, another man a try pick your fruit
Agora eles te têm no nariz como um recruta novato
Now dem have you pon dem nosel like a brand-new recruit

Como manteiga em um pedaço de pão quente.
Like a butter pon a piece of hot bread
Assim, seu sangue ferve quando uma injeção atinge sua cabeça.
A so your blood run when a shot lick your head
Você não acha que é melhor viver do que estar morto?
Don't you think it's better living than it is to be dead?
E na Bíblia está escrito, e assim deve ser dito.
And in the Bible it is written and so it should be said
"Não matarás, nem derramarás sangue"
"Thou shall not kill neither blood must shed"
E mesmo assim você não se importaria de me dar a liderança completa.
And yet still you wouldn′t mind full me up the lead
E me diga se sua consciência não te incomoda quando você vai para a cama.
And tell me if your conscience no burn you when you go a bed
E agora você não consegue dormir, fica pensando nos mortos.
And now you can′t sleep, you de a think 'bout the dead

A vida é difícil no gueto.
Life it rough inna the ghetto
Todo dia no meu bairro é como Soweto.
Everyday mi neighborhood a run like Soweto
Superar a maldade é como se você não a deixasse ir.
Over the badness is like you no let go
Outro dia, eles atiraram no meu mano na frente do Esso.
The other day, dem shot me bredrin in front of esso
Tire dele a carteira com cerca de 20 pesos.
Take away him wallet with about 20 peso
Depois que atiraram nele, eles o jogaram lá.
After them shot him, dem dump him over there so
E tudo que eu aviso é tipo, "Eu nunca disse isso"
And all mi a warn is like, "Mi never say so"

Dizemos
Mi say
Mm, Jah na terra, assim vivemos, assim morremos.
Mm, Jah pon the land a so we live a so we die
Não consigo encontrar a resposta para a pergunta, por quê?
Can′t find the answer to di question, why
Eu digo que o céu é o limite, então tente tocar o céu.
Mi say the sky is the limit so you try touch the sky
Confie em Deus, agora Jah rastafarai Selassie
Put your trust in the God, now Jah rastafarai Selassie
Ouça como eu choro e me dê um pouco de paz.
Hear how mi cry and give mi a bly
Nunca te incomodou, então por que você quer atirar em mim?
Never trouble you, so why you want shoot the I?
Tem muito homem perverso por perto, oh meu Deus, oh meu Deus
Too much wicked man deh 'bout ya oh me, oh my
Agora sinto isso no meu coração quando uma sereia grita.
Now feel it inna mi heart when a siren a cry

Dizemos
Mi say
Sem problemas, juventude, você adora atirar
Easy no youth, you love fi shoot
Agora você está na prisão chupando flauta de homem
Now you deh a prison a suck off man flute
Mamãe diz que você é um bruto, você vive como um moleque.
Mama say you brut, you living like a coot
Jah Jah nunca envia vida em paraquedas
Jah Jah never send no life pon no parachute
E más companhias fazem com que eu pegue o caminho errado.
And bad company make the I take the wrong route
Agora você está atrás do balcão com um terno listrado impecável.
Now you de behind the bar inna one crisp stripe suit
Todo dia um homem diferente quer tentar colher suas frutas.
Everyday another man want now try pick your fruit
E agora eles te têm na palma da mão como um novo recrutado da marca.
And now the they have you pon them nosel like a new brand recruit

Como manteiga em um pedaço de pão quente.
Like a butter pon a piece of hot bread
Assim, seu sangue ferve quando uma injeção atinge sua cabeça.
A so your blood run when a shot lick your head
Você não acha que é melhor viver do que estar morto?
Don′t you think it's better living than it is to be dead
E na Bíblia está escrito, e assim deve ser dito.
And in the Bible it is written and so it should be said
"Não matarás, nem derramarás sangue"
"Thou shall not kill neither blood must shed"
E mesmo assim você não se importaria se eu assumisse a liderança.
And yet still you wouldn′t mind full I man up a lead
E sua consciência não o incomodará sempre que você for para a cama.
And your conscience no burn you anytime you go a bed
E agora você não consegue dormir, fica pensando nos mortos.
And now you can't sleep, you a think 'bout the dead

E quanto mais os jovens do gueto terão que sofrer?
And how much more ghetto youth have fi suffer?
Quanto mais se pode viver sem pão com manteiga?
How much more live without bread and butter?
Quanto mais do corpo humano ainda vamos descobrir?
How much more body we a go discover?
Temos que viver juntos, todos os irmãos e irmãs.
Have fi live together every brother and we sister
Pare de sofrer
Stop suffer

How Much More Portuguese translation

View lyrics in other languages

Popular Shaggy Lyrics