Alive Portuguese translation

Eu nasci em um trovão
I was born in a thunderstorm
Eu cresci do dia para a noite
I grew up overnight
Eu brinquei sozinha
I played alone
Estou brincando sozinha
I′m playing on my own
Eu sobrevivi
I survived
Ei
Hey

Eu queria tudo que eu nunca tive
I wanted everything I never had
Como o amor que vem com a luz
Like the love that comes with light
Eu senti inveja e eu odiei isso
I wore envy and I hated that
Mas eu sobrevivi
But I survived

Eu tinha uma passagem sem volta para onde todos os demonios vão
I had a one-way ticket to a place where all the demons go
Onde o vento não muda.
Where the wind don't change
E nada nunca cresce no chão
And nothing in the ground can ever grow
Sem esperança, apenas mentiras
No hope, just lies
E você é ensinada a chorar em seu travesseiro
And you′re taught to cry in your pillow
Mas eu vou sobreviver
But I'll survive

Ainda estou respirando
I'm still breathing
Ainda estou respirando
I′m still breathing
Ainda estou respirando
I′m still breathing
Ainda estou respirando
I'm still breathing
Estou viva
I′m alive
Estou viva
I'm alive
Estou viva
I′m alive
Estou viva
I'm alive

Eu achei consolo no lugar mais estranho
I found solace in the strangest place
Bem atrás da minha mente
Way in the back of my mind
Eu vi minha vida no rosto de um estranho
I saw my life in a stranger′s face
E era a minha
And it was mine

Eu tinha uma passagem sem volta para onde todos os demonios vão
I had a one-way ticket to a place where all the demons go
Onde o vento não muda.
Where the wind don't change
E nada nunca cresce no chão
And nothing in the ground can ever grow
Sem esperança, apenas mentiras
No hope, just lies
E você é ensinada a chorar em seu travesseiro
And you're taught to cry in your pillow
Mas eu sobrevivi
But I survived

Ainda estou respirando
I′m still breathing
Ainda estou respirando
I′m still breathing
Ainda estou respirando
I'm still breathing
Ainda estou respirando
I′m still breathing
Estou viva
I'm alive
Estou viva
I′m alive
Estou viva
I'm alive
Estou viva
I′m alive

Eu levei tudo isso, mas continuo respirando
You took it all, but I'm still breathing
Eu levei tudo isso, mas continuo respirando
You took it all, but I'm still breathing
Eu levei tudo isso, mas continuo respirando
You took it all, but I′m still breathing
Eu levei tudo isso, mas continuo respirando
You took it all, but I′m still breathing
Eu levei tudo isso, mas continuo respirando
You took it all, but I'm still breathing
Eu levei tudo isso, mas continuo respirando
You took it all, but I′m still breathing
Eu levei tudo isso, mas continuo respirando
You took it all, but I'm still breathing
Eu levei tudo isso, mas continuo respirando
You took it all, but I′m still breathing

Eu cometi todos os erros
I had made every single mistake
Que você possívelmente teria feito
That you could ever possibly make
Eu peguei, e eu peguei e peguei tudo oque você me deu
I took and I took and I took what you gave
Mas você nunca percebeu que eu estava sofrendo
But you never noticed that I was in pain
Eu sabia o que eu queria; Entrei e entendi
I knew what I wanted; I went in and got it
Todas as coisas que você disse que eu não faria
Did all the things that you said that I wouldn't
Eu te disse que eu nunca seria esquecido
I told you that I would never be forgotten
E tudo apesar de você
And all in spite of you

E eu ainda estou respirando
And I′m still breathing
Ainda estou respirando
I'm still breathing
Ainda estou respirando
I'm still breathing
Ainda estou respirando
I′m still breathing
Estou viva (Você levou tudo, mas ainda estou respirando)
I′m alive (you took it all, but I'm still breathing)
Eu levei tudo isso, mas continuo respirando
(You took it all, but I′m still breathing)
Estou viva (Você levou tudo, mas ainda estou respirando)
I'm alive (you took it all, but I′m still breathing)
Eu levei tudo isso, mas continuo respirando
(You took it all, but I'm still breathing)
Estou viva (Você levou tudo, mas ainda estou respirando)
I′m alive (you took it all, but I'm still breathing)
Eu levei tudo isso, mas continuo respirando
(You took it all, but I'm still breathing)
Estou viva
I′m alive

Estou viva
I′m alive
Estou viva
I'm alive
Estou viva
I′m alive
Estou viva
I'm alive