Noria y Alud English translation

The same Ferris wheel turns upside down
Gira del revés la misma noria
The one who so often showed us forgotten stories
La que tantas veces nos mostró historias olvidadas
The one that marks the before and after of our lives
La que va marcando el antes y el después de nuestras vidas
It still turns
Gira aún

Times to look at every word
Tiempos de mirar cada palabra
To scrutinize and reveal new impressions to the world
De escrutar y revelar al mundo nuevas impresiones
We discover the most hidden truths in lines
Descubrimos las verdades más ocultas en renglones
You and I
Tú y yo

The last recipe overflowing
La última receta rebosando
You have fallen upon my ears this afternoon
Has dejado caer para mis oídos esta tarde
Joy floods us
La alegría nos inunda
Knowing that we will be part of the light
Al saber que seremos parte de la luz

And while we ravage with passion
Y mientras arrasamos con pasión
Everything the road left us
Todo lo que el camino nos dejó
And while I write this song to you
Y mientras yo te escribo esta canción
Remember the Ferris wheel turns
Recuerda que la noria gira
But not in the right direction
Pero no en la buena dirección

Numbers and accounts of the failures
Números y cuentas de los fallos
Vain calculations of what we could have been
Cálculos en balde de lo que pudimos haber sido
Footsteps in false swirling kisses
Pisadas en falsos besos en forma de remolinos
And there's more
Y aún hay más

Photos without color and somewhat stained
Fotos sin color y algo manchadas
Quoted from poets killed on some barricade
Citadas de poetas muertos en alguna barricada
Coffee candies that no longer taste like anything
Caramelos de café que hoy ya no saben a nada
Always your voice
Siempre tu voz

And while we ravage with passion
Y mientras arrasamos con pasión
Everything the road left us
Todo lo que el camino nos dejó
And while I write this song to you
Y mientras yo te escribo esta canción
Remember the Ferris wheel turns
Recuerda que la noria gira
But not in the right direction
Pero no en la buena dirección

And while we ravage with passion
Y mientras arrasamos con pasión
Everything the road left us
Todo lo que el camino nos dejó
And while I write this song to you
Y mientras yo te escribo esta canción
Remember the Ferris wheel turns
Recuerda que la noria gira
But not in the right direction
Pero no en la buena dirección