Heaven Knows Portuguese translation

Preso entre a selva e as estrelas
Caught between the jungle and the stars
Preso dentro de um vale cheio de bares
Caught inside a valley full of bars
Há um vislumbre de esperança por ali.
There′s a twinkle of hope over there
Há um cheiro de sucesso no ar.
There's a smell of success in the air
Quem pode dizer de onde sopra o vento mais forte?
Who′s to say where the better wind blows?
Suponho, suponho
I suppose, I suppose
Só Deus sabe, só Deus sabe
Heaven knows, Heaven knows

Envolvidos em uma feliz mascarada
Caught up in a happy masquerade
Vivendo os papéis que o destino reservou para cada um deles.
Living out the parts that fate has made
A grama do vizinho é mais verde.
There's a greener grass over the hill
Há um copo maior pronto para ser enchido.
There's a bigger cup ready to fill
Quem pode dizer de onde sopra o vento mais forte?
Who′s to say where the better wind blows?
Suponho, suponho
I suppose, I suppose
Só Deus sabe, só Deus sabe
Heaven knows, Heaven knows

É tudo um jogo sem fim.
It′s all a never-ending game to play
Diga o que pensa, pense no que diz, não minta.
Say what you mean, mean what you say, don't lie
É tudo um jogo sem fim.
It′s all a never-ending game to play
O ciclo se completa a cada dia.
The circle turns every day

Preso dentro da gaiola onde você nasceu.
Locked inside the cage where you were born
Terminando com um bocejo multicolorido.
Ending with a technicolour yawn
Há um cheiro de sucesso no ar (Será que está mesmo lá?)
There's a smell of success in the air (Is it there?)
Existem momentos que você está pronto para compartilhar (Você está pronto?)
There are moments you′re ready to share (Are you ready?)
Quem pode dizer de onde sopra o vento mais forte?
Who can say where the better wind blows?
Suponho, suponho
I suppose, I suppose
Só Deus sabe, só Deus sabe
Heaven knows, Heaven knows

É tudo um jogo sem fim.
It's all a never-ending game to play
Diga o que pensa, pense no que diz, não minta.
Say what you mean, mean what you say, don′t lie
É tudo um jogo sem fim.
It's all a never-ending game to play
O ciclo se completa a cada dia.
The circle turns every day

Preso entre a selva e as estrelas
Caught between the jungle and the stars
Preso dentro de um vale cheio de bares
Caught inside a valley full of bars
Esgotar tudo para chegar ao topo da colina (Estamos indo para o topo da colina)
Suck it all to get over the hill (We're going over the hill)
Ainda há um vislumbre de esperança à espera (Estamos à espera, ainda à espera)
There′s a twinkle of hope waiting still (We′re waiting, waiting still)
Quem pode dizer de onde sopra o vento mais forte?
Who can say where the better wind blows?
Suponho, suponho
I suppose, I suppose
Só Deus sabe, só Deus sabe
Heaven knows, Heaven knows

Suponho que só Deus sabe (só Deus sabe)
I suppose Heaven knows (Heaven knows)
Suponho que só Deus sabe (só Deus sabe)
I suppose Heaven knows (Heaven knows)
Suponho que só Deus sabe (só Deus sabe)
I suppose Heaven knows (Heaven knows)
Só Deus sabe (Só Deus sabe)
Heaven knows (Heaven knows)
Só Deus sabe (Só Deus sabe)
Heaven knows (Heaven knows)