Translate to
Volume
Volume
Plongez-vous dans
Get stuck in
Hé, monsieur avec la guitare à la main
Hey Mr. Man with the guitar in your hand
T'es un cinglé aux jambes de caoutchouc dans un groupe de musique miteux
You′re a rubber-legged loony in a scruff bag band
Hé mon pote, arrête de te prendre la tête avec ce cochon sur le dos.
Hey there my man, get that piggy off your back
Eh bien, un type bien ne parlerait pas comme ça et ne chanterait pas du rap.
Well, a decent sort of chap wouldn't talk all that and sing rap
Toi avec la bouche, ta tête sur la non-collision
You with the mouth, your head on non-collision
Hé, Monsieur Propre, votre chemise est blanche comme neige
Hey Mr. Clean, your shirt′s as white as snow
Tu veux pulvériser un record dans une émission de DJ ?
Do you wanna wreck a record on the DJ show?
Eh bien, le vent ne souffle pas, maman ne le sait pas
Well, the wind don't blow, Mama don't know
Disons que tu as beaucoup à dire
Say you got a lot to say
Je sais que vous, les grands, vous faites beaucoup de bruit.
I know that you big boys make a big noise
Que personne ne se mette en travers de mon chemin.
Nobody get in the way
Et on largue une fusée pour te viser les tripes.
And we drop a rocket to get you in the guts
C'est mieux que le cinglé qui te fout dans les couilles
It′s better than the nutter who nuts you in the nuts
Un morceau de plastique radical est un succès
One piece of drastic plastic is a hit
Puis un monstre sort un blaster et te tire une balle dans la tête.
Then a monster gets a blaster drops you in the head
Eh bien, le vent ne souffle pas, maman ne le sait pas
Well, the wind don′t blow, Mama don't know
Disons que tu as beaucoup à dire
Say you got a lot to say
Je sais que vous, les grands, vous faites beaucoup de bruit.
I know that you big boys make a big noise
Que personne ne se mette en travers de mon chemin.
Nobody get in the way
C'est un garçon énorme
It′s a massive boy
Salut marin, tu veux mordre ?
Hello sailor, do you wanna bite?
Ce n'est pas vraiment mon truc.
It ain't my cup of tea
Ne riez pas avant que je pleure
Don′t laugh before I cry
Les chemises sales peuvent avoir une odeur vraiment désagréable.
Dirty shirts can smell really mean
Nous procédons à des lavages, pas seulement à des essuyages.
We go washes, not only wiped
Non seulement essuyé, mais propre
Not only wiped, but clean
Monsieur, vous voulez vraiment faire du bruit
Mr. Man, you really wanna rock it
Mais cet argent vous brûle les doigts.
But that money burns a hole in your pocket
Lady Danger est toujours aussi belle
Lady Danger looking good as ever
Je n'ai pas les moyens de voyager dans le néant.
Can't afford to roam the never never
Eh bien, le vent ne souffle pas, maman ne le sait pas
Well, the wind don′t blow, Mama don't know
Disons que tu as beaucoup à dire
Say you got a lot to say
Je sais que vous, les grands, vous faites beaucoup de bruit.
I know that you big boys make a big noise
Que personne ne se mette en travers de mon chemin.
Nobody get in the way
Eh bien, le vent ne souffle pas, maman ne le sait pas
Well, the wind don't blow, Mama don′t know
Disons que tu as beaucoup à dire
Say you got a lot to say
Je sais que vous, les grands, vous faites beaucoup de bruit.
I know that you big boys make a big noise
Que personne ne se mette en travers de mon chemin.
Nobody get in the way
Voici les garçons qui font beaucoup de bruit.
Here come the boys who make a lot of row
Maman, maman, maman, maman, nous sommes tous fous maintenant
Ma-ma-ma-ma-mama, we′re all crazy now
View lyrics in other languages
