Girl Like Me French translation

Je remarque la façon dont tu me regardes (Ouais)
Noticing the way you look at me
Je ne peux pas nier ce genre d'alchimie, tu sais
Can′t deny this kinda chemistry, you know
J'espère et je souhaite que nous soyons censés être (Ooh)
Hoping and wishing we are meant to be
Tu cherches une fille comme moi ce soir ?
Are you looking for a girl like me tonight?

Martinis au bar, baisers à l'arrière de la voiture
Martinis at the bar, kissing in the back of your car
L'amour à la radio, en espérant que tu me ramèneras à la maison
Love on the radio, hoping you're gonna take me home
Tu ferais mieux de faire un pas vers moi, en train de faire couler de la glace à la cerise molle
Better make your move on me, dripping soft cherry ice cream
Au ralenti sur la plage, bébé, pose tes mains sur moi
Slow motion on the beach, baby, put your hands on me

Garçon, on peut y aller ?
Boy, can we go there? (oh)
Tu sais que nous sommes plus que de simples amis
You know we′re more than just friends
Je dois savoir ça
I gotta know this
Ooh, est-ce qu'on tombe amoureux ? Ooh
Oh, are we falling in love? (Oh)

Je remarque la façon dont tu me regardes (Ouais)
Noticing the way you look at me (oh)
Je ne peux pas nier ce genre d'alchimie, tu sais
Can't deny this kinda chemistry, you know
J'espère et je souhaite que nous soyons censés être (Ooh)
Hoping and wishing we are meant to be
Tu cherches une fille comme moi ce soir ?
Are you looking for a girl like me tonight? (Oh)

Je remarque la façon dont tu me regardes (Ouais)
Noticing the way you look at me (oh)
Je ne peux pas nier ce genre d'alchimie, tu sais
Can't deny this kinda chemistry, you know
J'espère et je souhaite que nous soyons censés être (Ooh)
Hoping and wishing we are meant to be
Tu cherches une fille comme moi ce soir ?
Are you looking for a girl like me tonight?

Dis que tu ne cherches rien de sérieux
Say you′re not looking for anything serious
Mais j'ai besoin de savoir, bébé, ne sois pas mystérieuse
But I need to know, baby, don′t be mysterious

Garçon, on peut y aller ? (Pouvons-nous y aller ? Ooh)
Boy, can we go there? (Can we go there?)
Tu sais que nous sommes plus que de simples amis (sache que nous sommes plus que de simples amis)
You know we're more than just friends (know we′re more than just friends)
Je dois le savoir (je dois le savoir)
I've gotta know this (gotta know this)
Ooh, est-ce qu'on tombe amoureux ? Ooh
Oh, are we falling in love? (Oh)

Je remarque la façon dont tu me regardes (Ouais)
Noticing the way you look at me (ooh)
Je ne peux pas nier ce genre d'alchimie, tu sais
Can′t deny this kinda chemistry, you know
J'espère et je souhaite que nous soyons censés être (Sommes censés être)
Hoping and wishing we are meant to be (we are meant to be, I know)
Tu cherches une fille comme moi ce soir ?
Are you looking for a girl like me tonight?

Je remarque la façon dont tu me regardes (Ouais)
Noticing the way you look at me (oh yeah)
Je ne peux pas nier ce genre d'alchimie, tu sais
Can't deny this kinda chemistry, you know
J'espère et je souhaite que nous soyons censés être (Ooh)
Hoping and wishing we are meant to be (oh)
Tu cherches une fille comme moi ce soir ?
Are you looking for a girl like me tonight?

Tu cherches une fille comme moi ce soir ?
(Are you looking for a girl like me tonight?)