Heirloom Spanish translation

Cuando el corazón que late hace que comience a latir
When the beating heart makes the beating start
significa que te han descubierto
It means they′ve found you out
Nada te duele más hasta que no puedes ignorar
Nothing hurts you more until you can't ignore
es algo por lo que llorar
It′s something to cry about
Ahora, antes de que te des cuenta, las cicatrices comienzan a mostrarlo
Now before you know it, the scars begin to show it
No hay lugar donde te sientas seguro
No place where you feel safe
Demasiado para mejorar, es solo una cuestión
So much for getting better, it's just a matter
De cuando huir
Of when to run away

Un momento nunca dura tanto
A moment never lasts that long
Un momento nunca dura tanto ahora
A moment never lasts so long right now
No importa cómo haya ido el pasado
No matter how the past has gone
Siempre tendrás el pasado a lo largo de toda la vida ahora
You'll always have the past along for a lifetime now
Pero no puedes correr al suelo
But you can′t run to ground
Oh, no puedes correr al suelo
Oh, you can′t run to ground

Cuando el dolor se detiene y las voces
When the hurting stops and the voices drop
Significa que la culpa entra en acción.
It means the guilt kicks in
Dicen que no fue en serio, dicen que lo van a arreglar
They say they didn't mean it, they say they′re gonna fix it
Cuando gritan, significa que les importa, ¿lo entiendes?
When they yell, it means they care, are you getting it?
Mirando dagas, presionando besos, escondiendo moretones
Staring daggers, pressing kisses, hiding bruises
¿Cuándo exactamente se siente esto como amor?
When exactly does this feel like love?
Ahora la pregunta surge cuando eres tú el que odia
Now the question begs when you're the one who hates
¿Qué demonios estás transmitiendo?
What in the hell are you passing on?

Un momento nunca dura tanto
A moment never lasts that long
Un momento nunca dura tanto ahora
A moment never lasts so long right now
No importa cómo haya ido el pasado
No matter how the past has gone
Siempre tendrás el pasado para durar toda la vida ahora
You′ll always have the past along to last a lifetime now

Pero no puedes correr al suelo
But you can't run to ground
Oh, no puedes correr al suelo
Oh, you can′t run to ground

Un momento nunca dura tanto
A moment never lasts that long
Un momento nunca dura tanto ahora
A moment never lasts so long right now
No importa cómo haya ido el pasado
No matter how the past has gone
Siempre tendrás que pasar toda una vida ahora
You'll always have to pass a lifetime now
Un momento nunca dura tanto
A moment never lasts that long
Un momento nunca dura tanto ahora
A moment never lasts so long right now
No importa cómo haya ido el pasado
No matter how the past has gone
Siempre tendrás el pasado para durar toda la vida ahora
You'll always have the past along to last a lifetime now