Heirloom Portuguese translation

Quando os corações batendo fazem a batida começar
When the beating heart makes the beating start
Isso significa que eles descobriram você
It means they′ve found you out
Nada te machuca mais até que você não possa ignorar
Nothing hurts you more until you can't ignore
É algo para chorar
It′s something to cry about
Agora antes que você perceba, as cicatrizes começam a mostrar
Now before you know it, the scars begin to show it
O lugar onde você se sente seguro
No place where you feel safe
Tanto para ficar melhor, é apenas uma questão
So much for getting better, it's just a matter
De quando fugir
Of when to run away

Um momento nunca dura tanto
A moment never lasts that long
Um momento nunca dura tanto agora
A moment never lasts so long right now
Não importa como o passado foi
No matter how the past has gone
Você sempre terá o passado junto por toda a vida agora
You'll always have the past along for a lifetime now
Mas você não pode correr para o chão
But you can′t run to ground
Oh, você não pode correr para o chão
Oh, you can′t run to ground

Quando a dor para e as vozes caem
When the hurting stops and the voices drop
Isso quer dizer que a culpa entra em ação
It means the guilt kicks in
Eles dizem que não quis dizer isso, eles dizem que vão consertar
They say they didn't mean it, they say they′re gonna fix it
Quando eles gritam, significa que eles se importam, você está entendendo?
When they yell, it means they care, are you getting it?
Encarando adagas, pressionando beijos, escondendo contusões
Staring daggers, pressing kisses, hiding bruises
Quando exatamente isso parece amor?
When exactly does this feel like love?
agora a pergunta desaparece quando você é quem odeia
Now the question begs when you're the one who hates
O que diabos você está passando?
What in the hell are you passing on?

Um momento nunca dura tanto
A moment never lasts that long
Um momento nunca dura tanto agora
A moment never lasts so long right now
Não importa como o passado foi
No matter how the past has gone
Você sempre terá o passado junto para durar uma vida toda
You′ll always have the past along to last a lifetime now

Mas você não pode correr para o chão
But you can't run to ground
Oh, você não pode correr para o chão
Oh, you can′t run to ground

Um momento nunca dura tanto
A moment never lasts that long
Um momento nunca dura tanto agora
A moment never lasts so long right now
Não importa como o passado foi
No matter how the past has gone
Você sempfe terá que passar uma vida inteira agora
You'll always have to pass a lifetime now
Um momento nunca dura tanto
A moment never lasts that long
Um momento nunca dura tanto agora
A moment never lasts so long right now
Não importa como o passado foi
No matter how the past has gone
Você sempre terá o passado junto para durar uma vida toda
You'll always have the past along to last a lifetime now