Skeptic French translation

Énervé!
Pissed!

Seulement quand les destins compatissent
Only when the fates commiserate
Avons-nous un petit goût aussi unique?
Do we get a little taste as unique?
Le libertin,
The libertine,
Sais ce que je veux dire?
Know what I mean?
Hiroshima un dimanche
Hiroshima on a Sunday

Tu avais un cadeau, tu étais un cadeau
You had a gift, you were a gift
Mais il y a toujours un putain de hic
But there′s always a goddamn catch
Bénédiction et malédiction, tu l'as fait fonctionner
Blessing and a curse, you made it work
L'univers semble tellement plus petit
The universe seems so much smaller

Légende!
Legend!
Bâtard!
Bastard!
Meilleur ami!
Best friend!
Pourquoi?
Why?
Pourquoi les limites doivent-elles se réaligner
Why do the limits have to realign
Héros!
Hero!
Martyr!
Martyr!
Mystère!
Mystery!
Dieu - il était le meilleur d'entre nous
God - he was the best of us

Le monde ne verra jamais un autre connard fou comme toi
The world will never see another crazy motherfucker like you
Le monde ne connaîtra jamais un autre homme aussi incroyable que toi
The world will never know another man as amazing as you

Ne jamais être le même, je veux le blâme
Never be the same, I want the blame
Être assigné au plus coupable
To be assigned to the guiltiest one
Cela ne peut pas être fait, parce que le fils
It can't be done, because the son
Était la victime qu'ils ont arrêtée
Was the victim they arrested
Je suis tellement en rogne contre tout ça
I′m so fucking pissed at all of this
Tu dois savoir que tu nous manques beaucoup
You gotta know that you are sorely missed
Les miracles sont réels
Miracles are real
Ils vous aident à guérir
They help you heal
Ils vous font sentir
They make you feel
Comme si les choses s'arrangeaient
Like things will get better

Père, frère, bouc émissaire, pourquoi ?
Father, brother, scapegoat, why?
Pourquoi avons-nous seulement sauté cette fois?
Why did we only skip this time?
Combattant, icône, sceptique
Fighter, icon, Skeptic
Dieu - arrête de prendre le meilleur de nous
God - stop taking the best of us

Je ne te laisserai pas disparaître
I won't let you disappear
Je garderai ton âme en vie si je ne peux pas t'avoir ici
I will keep your soul alive if I can't have you here
L'histoire peut avoir son lot de fous et de stars...
History may have its share of lunatics and stars
Mais le monde ne verra jamais un autre enfoiré fou comme toi
But the world will never see another crazy motherfucker like you
Le monde ne connaîtra jamais un autre homme aussi incroyable que toi
The world will never know another man as amazing as you
Le monde ne verra jamais un autre connard fou comme toi
The world will never see another crazy motherfucker like you
Le monde ne connaîtra jamais un autre homme aussi incroyable que toi
The world will never know another man as amazing as you

Sceptique
Skeptic
Sceptique
Skeptic
Sceptique
Skeptic
Sceptique
Skeptic
Sceptique
Skeptic
Sceptique
Skeptic

Par où dois-je commencer ?
Where am I supposed to begin?
Je tue encore pour le karma
I′m killing for the karma again
Alimenter le compteur dans la machine
Feed the meter in the machine
Croire est le moyen d'être vu
Believing is the way to be seen

Parti - sommes-nous seuls?
Gone - are we alone?
Parti - sommes-nous seuls?
Gone - are we alone?
Parti - sommes-nous seuls?
Gone - are we alone?
Parti - nous ne sommes pas seuls
Gone - we′re not alone

Je ne peux pas te laisser disparaître
I can't let you disappear
Je garderai ton âme en vie si je ne peux pas t'avoir ici
I will keep your soul alive if I can′t have you here
Nous étions censés être les rois
We were meant to be the kings
Dirigez les masses, courez le risque
Rule the masses, run the risk
Et garder nos systèmes propres
And keep our systems clean
L'histoire peut avoir son lot de fous et de stars...
History may have its share of lunatics and stars...
Mais le monde ne verra jamais un autre enfoiré fou comme toi
But the world will never see another crazy motherfucker like you
Le monde ne connaîtra jamais un autre homme aussi incroyable que toi
The world will never know another man as amazing as you
Le monde ne verra jamais un autre connard fou comme toi
The world will never see another crazy motherfucker like you
Le monde ne connaîtra jamais un autre homme aussi incroyable que toi
The world will never know another man as amazing as you

Le monde ne verra jamais
The world will never see
(Je ne verrai jamais)
(will never see)
Un autre connard fou comme toi
Another crazy motherfucker like you
Comme toi
(like you)
Comme toi
Like you
Comme toi
(like you)
Comme toi
Like you