Skeptic Portuguese translation

Irritado!
Pissed!

Somente quando o destino compadece
Only when the fates commiserate
Será que temos um gostinho tão único?
Do we get a little taste as unique?
O libertino
The libertine,
Sabe o que significa?
Know what I mean?
Hiroshima num Domingo
Hiroshima on a Sunday

Você tinha um dom, você era um dom
You had a gift, you were a gift
Mas há sempre um maldito porém
But there′s always a goddamn catch
benção e maldição, você fez funcionar
Blessing and a curse, you made it work
o universo parece tão pequeno
The universe seems so much smaller

Lenda!
Legend!
Bastardo!
Bastard!
Melhor amigo!
Best friend!
Por que?
Why?
Por que os limites devem ser realinhados
Why do the limits have to realign
Herói!
Hero!
Mártir!
Martyr!
Mistério!
Mystery!
Deus - ele era o melhor de nós
God - he was the best of us

O mundo jamais verá outro filho da puta louco como você
The world will never see another crazy motherfucker like you
o mundo nunca conhecerá outro homem tão incrivel quanto você
The world will never know another man as amazing as you

Nunca seja o mesmo, eu quero a culpa
Never be the same, I want the blame
Para ser atribuído ao mais culpado
To be assigned to the guiltiest one
Isto não pode ser feito, por que o filho
It can't be done, because the son
Foi a vítima que eles prenderam
Was the victim they arrested
Estou muito puto com tudo isso
I′m so fucking pissed at all of this
Você tem que saber que sinto muito sua falta
You gotta know that you are sorely missed
Milagres são real
Miracles are real
Eles te ajudam a se curar
They help you heal
Eles fazem você sentir
They make you feel
Que as coisas vão melhorar
Like things will get better

Pai, irmão, bode expiatório, por quê?
Father, brother, scapegoat, why?
Por que nós pulamos só esta vez?
Why did we only skip this time?
Lutador, ícone, Cético
Fighter, icon, Skeptic
Deus - pare de pegar o melhor de nós
God - stop taking the best of us

Eu não vou deixar você desaparecer
I won't let you disappear
Eu manterei sua alma viva se não puder tê-la aqui
I will keep your soul alive if I can't have you here
A história pode ter sua parte de lunáticos e estrelas
History may have its share of lunatics and stars
Mas o mundo nunca vai ver outro louco filho da puta como você
But the world will never see another crazy motherfucker like you
o mundo nunca conhecerá outro homem tão incrivel quanto você
The world will never know another man as amazing as you
O mundo jamais verá outro filho da puta louco como você
The world will never see another crazy motherfucker like you
o mundo nunca conhecerá outro homem tão incrivel quanto você
The world will never know another man as amazing as you

Cético
Skeptic
Cético
Skeptic
Cético
Skeptic
Cético
Skeptic
Cético
Skeptic
Cético
Skeptic

Por onde eu devo começar?
Where am I supposed to begin?
Estou matando pelo karma de novo
I′m killing for the karma again
Alimente o medidor na máquina
Feed the meter in the machine
Acreditar é a maneira de ser visto
Believing is the way to be seen

Acabou - estamos sozinhos?
Gone - are we alone?
Acabou - estamos sozinhos?
Gone - are we alone?
Acabou - estamos sozinhos?
Gone - are we alone?
Acabou, não estamos sozinhos
Gone - we′re not alone

Não posso deixar você desaparecer
I can't let you disappear
Eu manterei sua alma viva se não puder tê-la aqui
I will keep your soul alive if I can′t have you here
Estávamos destinados a ser os reis
We were meant to be the kings
Comandar as massas, correr o risco
Rule the masses, run the risk
E manter nossos sistemas limpos
And keep our systems clean
A história pode ter sua parte de lunáticos e estrelas
History may have its share of lunatics and stars...
Mas o mundo nunca vai ver outro louco filho da puta como você
But the world will never see another crazy motherfucker like you
o mundo nunca conhecerá outro homem tão incrivel quanto você
The world will never know another man as amazing as you
O mundo jamais verá outro filho da puta louco como você
The world will never see another crazy motherfucker like you
o mundo nunca conhecerá outro homem tão incrivel quanto você
The world will never know another man as amazing as you

O mundo nunca vai ver
The world will never see
(nunca vai ver)
(will never see)
Outro filho da puta louco como você
Another crazy motherfucker like you
(como você)
(like you)
(como você)
Like you
(como você)
(like you)
(como você)
Like you