Boston French translation

Dans un train pour Boston, on est vraiment pressés.
On a train back to Boston and we′re jumpin' the gun
Et je te le dis, bébé, c'est à ce moment-là que je m'enfuirais.
And I′m tellin' you, baby, this the part where I'd run
Mais j'aime quand tu es gentil, j'aime quand tu es gentil avec moi
But I like it when you′re nice, like it when you′re nice to me

Eh bien, me voilà.
Well, there I was
Je jure que je ne tomberai jamais amoureux
Swearin' I would never fall in love
Toutes mes inhibitions
All my inhibitions
Tu es parti dès que tu as dit : Quoi de neuf ?
Walked out the second you said, "What′s up?"

Alors, c'est parti !
So, here we go
Je me débarrasse des choses que je connaissais.
I'm throwin′ out the things I used to know
J'ai du mal à l'admettre.
I hate to admit it
Mais je suppose que je ne suis pas mieux seule.
But I guess I'm not better alone

Dans un train pour Boston, on est vraiment pressés.
On a train back to Boston and we′re jumpin' the gun
Et je te le dis, bébé, c'est à ce moment-là que je m'enfuirais.
And I'm tellin′ you, baby, this the part wherе I′d run
Mais j'aime quand tu es gentil, j'aime quand tu es gentil avec moi
But I like it when you're nicе, like it when you′re nice to me

Je ne sais pas où ça va, mais je ne veux pas revenir en arrière.
I don't know where it′s going but don't wanna go back
Et d'habitude, je partais aussitôt à cette idée.
And usually I′d leave right at the thought of that
Mais j'aime quand tu es gentil, j'aime quand tu es gentil avec moi
But I like it when you're nice, like it when you're nice to me

Me réveiller à tes côtés
Wakin′ up by your side
Je le vois quand le matin te frappe les yeux
I see it when the mornin′ hits your eyes
Tu ne veux pas que je parte
You don't want me to leave
Je n'aurais jamais cru que je serais aussi embarqué dans cette aventure.
Never knew I would be this along for the ride

Le mois dernier, tu n'étais qu'une personne parmi d'autres.
Last month, you were just another someone
Mais maintenant, nous retournons d'où tu viens.
But now, we′re headin' back to where you come from

Dans un train pour Boston, on est vraiment pressés.
On a train back to Boston and we′re jumpin' the gun
Et je te le dis, bébé, c'est à ce moment-là que je m'enfuirais.
And I′m tellin' you, baby, this the part where I'd run
Mais j'aime quand tu es gentil, j'aime quand tu es gentil avec moi
But I like it when you′re nice, like it when you′re nice to me

Je ne sais pas où ça va, mais je ne veux pas revenir en arrière.
I don't know where it′s goin' but don′t wanna go back
Et d'habitude, je partais aussitôt à cette idée.
And usually I'd leave right at the thought of that
Mais j'aime quand tu es gentil, j'aime quand tu es gentil avec moi
But I like it when you′re nice, like it when you're nice to me

J'aime quand tu es gentil avec moi
I like it when you're nice to me
J'aime quand tu es gentil avec moi
I like it when you′re nice to me

Dans un train pour Boston, on est vraiment pressés.
On a train back to Boston and we′re jumpin' the gun
Et je te le dis, bébé, c'est à ce moment-là que je m'enfuirais.
And I′m tellin' you, baby, this the part where I′d run
Mais j'aime quand tu es gentil, j'aime quand tu es gentil avec moi
But I like it when you're nice, like it when you′re nice to me