I Know I Know French translation

Un verre de vin et tu es dans mes pensées
One glass of wine and you′re on my mind
Une gorgée de gin et me voilà de retour dans le bain.
One sip of gin and I'm right back in
Un seul verre de tequila et j'ai vraiment envie de te sentir
One shot of tequila and I really wanna feel ya
À côté de moi, à côté de moi, ouais
Next to me, next to me, yeah
Mm
Mm

Nouvelle moi, passée à autre chose
New me, moved on
Je pourrais partir avec n'importe qui
I could leave with anybody
Tu es parti à cause de l'alcool
Drinkin′ you gone
J'essaie de me convaincre que je ne le suis pas.
Try to tell myself that I'm not
Seul, seul, ouais
Lonely, lonely, yeah

Je sais, je sais, je devrais rentrer tard.
I know, I know I should stay out late
Je sais, je sais qu'un cœur se répare.
I know, I know that a heart unbreaks
Mais une seule mauvaise gorgée suffit.
But one wrong sip is all it takes
Je sais, je sais que je serai chez toi
I know, I know I'll be at your place
Je sais, je sais que c'est tout ce qu'il faut
I know, I know that′s all it takes

Je mens à mes amis
Lyin′ to my friends
Dites-leur que je rentre tôt.
Tell 'em that I′m going home early
Tu es la seule chose
You're the one thing
Ça ne m'aidera jamais à guérir ça
That′s ever gonna help me cure this
Seul, seul, ouais
Lonely, lonely, yeah

Je sais, je sais, je devrais rentrer tard.
I know, I know I should stay out late
Je sais, je sais qu'un cœur se répare.
I know, I know that a heart unbreaks
Mais une seule mauvaise gorgée suffit.
But one wrong sip is all it takes
Je sais, je sais que je serai chez toi
I know, I know I'll be at your place
Mm, je sais, je sais que c'est tout ce qu'il faut
Mm, I know, I know that′s all it takes
Je sais, je sais, je sais
I know, I know, I know

Un verre de vin et tu es dans mes pensées
One glass of wine and you're on my mind
Une gorgée de gin et me voilà de retour dans le bain.
One sip of gin and I'm right back in
Un seul verre de tequila et j'ai vraiment envie de te sentir
One shot of tequila and I really wanna feel ya
À côté de moi, à côté de moi, ouais
Next to me, next to me, yeah

Je sais, je sais, je devrais rentrer tard.
I know, I know I should stay out late
Je sais, je sais qu'un cœur se répare.
I know, I know that a heart unbreaks
Mais une seule mauvaise gorgée suffit.
But one wrong sip is all it takes
Je sais, je sais que je serai chez toi
I know, I know I′ll be at your place
Je sais, je sais que je devrais te laisser partir
I know, I know I should let you go
Je tombe si vite, mais je pars si lentement.
Fallin′ so fast but I leave so slow
Car une seule erreur suffit.
'Cause one wrong is all it takes
Je sais, je sais que je serai chez toi, oh
I know, I know I′ll be at your place, oh
Je sais, je sais que c'est tout ce qu'il faut, mm
I know, I know that's all it takes, mm
Je sais, je sais que c'est tout ce qu'il faut
I know, I know that′s all it takes