Cold Chill Portuguese translation

Me sentindo jovem e cheio de diversão
Feelin′ young and full of fun
Saindo com minha equipe
Hangin' out with my crew
Quente para trotar e prestes a estourar
Hot to trot and about to pop
Tentando encontrar alguma garota para entrar
Tryin′ to find some girl to get into

Lá ela estava bem como pode estar
There she was fine as can be
Cabelo trançado até os joelhos
Hair braided down to her knees
Ela me levou para casa, ela me expulsou
She took me home, she turned me out
Mas antes do nascer do sol ela disse que eu deveria ir embora
But before sunrise she said I must leave

Foi um friozinho em uma noite de verão
It was a cold chill on a summer night
Nunca pensei que a garota não me trataria bem
Never thought the girlie wouldn't treat me right
Foi um friozinho em um dia de verão
It was a cold chill on a summer day
Nunca pensei que a garota iria me perseguir desse jeito
Never thought the girl would dog me out that way
Foi um friozinho em uma manhã de verão
It was a cold chill on a summer morn
Nunca chorei como um bebê desde o dia em que nasci
Never cried like a baby since the day I was born
Foi um friozinho numa véspera de verão
It was a cold chill on a summer eve
Nunca nenhum helicóptero me deixou de joelhos
Never had no chopper bring me to my knees

Eu estava me sentindo tão confiante
I was feeling so trusting
Dei tudo até o osso
Gave it all right down to the bone
Mas ela me fez mal
But she did me wrong
Em uma noite de verão
On a summer night

Longe de ser manso e me sentindo doente
Far from meek, and feelin' chic
Recusando-se a admitir a derrota
Refusing to concede defeat
Lá eu estava na mesma equipe, na mesma hora
There I was same crew, same time
O mesmo clube em que chutamos na semana anterior
Same club we kicked it at the previous week

Eu perguntei a ela como ela poderia ter coragem
I asked her how could she have the nerve
Para me tratar com tanta desgraça
To treat me with such disgrace
Ela piscou os olhos, sorriu, pediu desculpas
She blinked her eyes, smiled, apologized
Jogou a bebida dela bem na minha cara
Threw her drink right in my face

Foi um friozinho em uma noite de verão
It was a cold chill on a summer night
Nunca pensei que a garota não me trataria bem
Never thought the girlie wouldn′t treat me right
Foi um friozinho em um dia de verão
It was a cold chill on a summer day
Nunca pensei que a garota iria me perseguir desse jeito
Never thought the girl would dog me out that way
Foi um friozinho em uma manhã de verão
It was a cold chill on a summer morn
Nunca chorei como um bebê desde o dia em que nasci
Never cried like a baby since the day I was born
Foi um friozinho numa véspera de verão
It was a cold chill on a summer eve
Nunca nenhum helicóptero me deixou de joelhos
Never had no chopper bring me to my knees

Eu estava me sentindo tão confiante
I was feeling so trusting
Dei tudo até o osso
Gave it all right down to the bone
Mas ela me fez mal
But she did me wrong
Numa noite de verão, numa noite de verão
On a summer night, on a summer night
Numa noite de verão, numa noite de verão
On a summer night, on a summer night
Um frio intenso, um frio intenso, um frio intenso, um frio intenso
A cold chill, a cold chill, a cold chill, cold chill

Fins de semana chegaram e fins de semana passaram
Weekends came and weekends passed
Mas não o desejo em meu coração
But not the yearning in my heart
E lá estava ela para acender a faísca
And there she was to light the spark
Como ela fez desde o início
Like she did right from the very start

Não demorei, fui até a casa dela
I took no time, drove to her house
Entrei profundamente em uma paixão alta
Got deep into a passion high
Eu ouvi uma batida, o giro de uma chave
I heard a knock, the turn of a key
E a voz de outro cara
And the voice of another guy

Foi um friozinho em uma noite de verão
It was a cold chill on a summer night
Nunca pensei que a garota não me trataria bem
Never thought the girlie wouldn′t treat me right
Foi um friozinho em um dia de verão
It was a cold chill on a summer day
Nunca pensei que a garota iria me perseguir desse jeito
Never thought the girl would dog me out that way
Foi um friozinho em uma manhã de verão
It was a cold chill on a summer morn
Nunca chorei como um bebê desde o dia em que nasci
Never cried like a baby since the day I was born
Foi um friozinho numa véspera de verão
It was a cold chill on a summer eve
Nunca nenhum helicóptero me deixou de joelhos
Never had no chopper bring me to my knees

Eu estava me sentindo tão confiante
I was feeling so trusting
Dei tudo até o osso
Gave it all right down to the bone
Mas ela me fez mal
But she did me wrong
Numa noite de verão, numa noite de verão
On a summer night, on a summer night
Numa noite de verão, numa noite de verão
On a summer night, on a summer night

Foi um friozinho
It was a cold chill
Como estar no congelador
Like standing in the deep freeze
Um friozinho
A cold chill
Como quando a neve está acima dos joelhos
Like when snow's above your knees
Frio frio
Cold chill
Como estar no pólo norte
Like sitting at the north pole
Um friozinho
A cold chill
Não vestindo nenhuma peça de roupa
Wearing not one stitch of clothes
Frio frio
Cold chill
Como uma noite de inverno em Chicago
Like a winter Chicago night
Um friozinho
A cold chill
Vinte cubos de gelo nas suas costas por despeito
Twenty ice cubes down your back for spite
Frio frio
Cold chill
Preso em graus abaixo de zero
Stranded in sub-zero degrees
Um friozinho
A cold chill
Disposto no mar Ártico
Layed out on the arctic sea
Frio frio
Cold chill
Quando seus dedos ficam congelados
When your fingers get frost bite
Um friozinho
A cold chill
Enterrado sob três metros de gelo
Buried beneath ten feet of ice
Frio frio
Cold chill
Querido, isso não é tão legal
Baby, that ain′t so nice
Um friozinho
A cold chill