I’m Wondering Portuguese translation

Bem, você não sabe que estou me perguntando
Well, don′t you know I'm wondering
Menina, estou pensando
Little girl, I′m wondering
Como posso fazer com que você me ame um pouco mais do que você o amou?
How can I make you love me a little more than you loved him
Ooh, baby, estou pensando
Ooh, baby, I'm wondering
Menina, estou pensando
Little girl, I'm wondering
Como posso fazer com que você me ame um pouco mais do que você o amou?
How can I make you love me a little more than you loved him
Oh, querida
Oh, baby

Jimmy era seu amorzinho, seu precioso
Jimmy was your sweetie pie, your precious one
E eu sabia que você amava o próprio chão que ele pisava
And I knew you used to love the very ground he walked upon
Um dia, o pai de Jim disse a ele que as coisas estavam parecendo ruins
One day, Jim′s papa told him things were looking down
E eles empacotaram tudo o que possuíam e deixaram esta pequena cidade velha
And they packed up everything they owned and left this little old town
Cada lágrima que eu sequei por você, mais próximas nossas vidas se tornaram
Each tear I dried for you, the closer our lives grew
Eu me apaixonei, é verdade, e você diz que me ama também
I fell in love, it′s true, and you say you love me too

Mas, querida, estou me perguntando
But baby, I'm wondering
Menina, estou pensando
Little girl, I′m wondering
Como posso fazer com que você me ame um pouco mais do que você o amou?
How can I make you love me a little more than you loved him?
Ooh, baby, estou pensando
Ooh, baby, I'm wondering
Menina, estou pensando
Little girl, I′m wondering
Como posso fazer com que você me ame um pouco mais do que amou Jim?
How can I make you love me a little more than you loved Jim?
Oh, querida
Oh baby

O dia em que você verá seu rosto novamente ou ouvirá sua voz
The day you see his face again or hear his voice
Eu não quero ser um perdedor se você tiver que fazer uma escolha
I don't wanna be a loser if you have to make a choice
Como uma marionete presa a uma corda, a você, garota, estou apegado
Like a puppet to a string, to you girl, I′m attached
E eu sei que estaria em apuros se ele viesse e te aceitasse de volta
And I know I'd be in trouble if he came and took you back
Eu me sinto tão inseguro, na minha mente, eu posso imaginar
I feel so insecure, in my mind, I can picture
Perder você com certeza é uma dor que não posso suportar
Losing you for sure is a pain I can't endure

Querida, estou pensando
Baby, I′m wondering
Menina, estou pensando
Little girl, I′m wondering
Como posso fazer com que você me ame um pouco mais do que você o amou?
How can I make you love me a little more than you loved him?
Oh, baby, estou pensando
Oh, baby, I'm wondering
Então chega de me perguntar
So enough wondering
Como posso fazer com que você me ame um pouco mais do que amou Jim?
How can I make you love me a little more than you loved Jim?
Oh, querida
Oh, baby

Eu não consigo parar de te amar, baby
I can′t stop loving you, baby
Eu não consigo parar de te amar, não
I can't stop loving you, no
Eu não consigo parar de te amar, baby, ooh
I can′t stop loving you, baby, ooh

Eu me sinto tão inseguro, na minha mente, eu posso imaginar
I feel so insecure, in my mind, I can picture
Perder você com certeza é uma dor que não posso suportar
Losing you for sure is a pain I can't endure
Querida, estou preocupada
Baby, I′m worried
Realmente, realmente preocupado
Really, really worried
Eu quero te fazer feliz
I wanna make you happy
Realmente muito feliz
Really truly happy

Querida, querida, estou pensando
Baby, baby, I'm wondering
Menina, estou pensando
Little girl, I'm wondering
Como posso fazer com que você me ame um pouco mais do que você o amou?
How can I make you love me a little more than you loved him?
Oh, baby, estou pensando
Oh, baby, I′m wondering
Menina, estou pensando
Little girl, I′m wondering