I’ve Got to Find Him French translation

Chérie, je suis désolée d'avoir dû partir.
Honey, I′m sorry that I had to go
Mais il y a quelque chose à mon sujet que vous ignoriez.
But there's something about me that you didn′t know
Quand j'étais jeune, j'ai eu un fils
When I was young, I fathered a son
Maintenant, il s'est mis dans un pétrin.
Now he's got himself in trouble
Et maintenant, il est en fuite.
And now he's on the run

Sa mère et moi étions assez jeunes à l'époque.
His mother and I were quite young at the time
Mais il y a peu de place pour le doute
But there′s not much room for doubt
Que l'enfant était le mien
That the child was mine
J'ai demandé sa main à ses parents
I asked her folks for her hand
Mais ils ont dit que c'était tout simplement impossible.
But they said there′s just no way
Peu importe combien j'ai supplié et imploré
No matter how I begged and pleaded
Ils ont renvoyé leur fille
They sent their daughter away

Je ne connais que son nom
I only know his name
Mais j'ai été touché par ce que disait le journal.
But I was touched by what the paper said
Ils ont dit qu'il était en fuite.
They said he's on the run
Sa tête est mise à prix
With a price on his head

Je dois donc le retrouver.
So I′ve got to find him
Je sens que c'est ma place
I feel it's my place
Je dois retrouver mon fils
I′ve got to find my son
Je n'ai pas de temps à perdre (pas de temps à perdre)
I've got no time to waste (no time to waste)
Je dois le retrouver car c'est mon fils.
I′ve got to find him 'cause he's my son
S'il avait eu un père pour le guider
If he had had a father there to guide his way
Il ne serait pas en fuite aujourd'hui
He wouldn′t be on the run today

Je n'ai jamais vu mon fils
I never saw my son
Je ne connaissais que son nom.
I only knew his name
Quand il a eu cinq ans, sa photo est arrivée
When he turned five years old his photograph came
J'ai cette photo usée
I′ve got this worn out picture

Le nom d'une ville
A name of a town
Sans aucune autre trace à retrouver
With no other trace left to be found
Mais je suis sûre que je le retrouverai.
But I'm sure I′ll find him
Car il est mon fils, car l'amour d'un père demeure
'Cause he is my son ′cause a father's love remains
Peu importe ce que son enfant a fait
No matter what his child has done

Je dois donc le retrouver.
So I′ve got to find him
Je sens que c'est ma place
I feel it's my place
Oh, il faut que je retrouve mon fils
Oh, I've got to find my son
Oh, je n'ai pas de temps à perdre (je n'ai pas de temps à perdre)
Oh, I′ve got no time to waste (got no time to waste)
Je dois le retrouver car c'est mon fils.
I′ve got to find him 'cause he is my son
S'il avait eu un père pour le guider, il ne serait pas en fuite aujourd'hui.
If he had a father there to guide his way, he wouldn′t be on the run today
Oh, oh, ouais
Oh, oh, yeah

Oh, je commence vraiment à m'inquiéter, les gens
Oh, I'm really getting worried, people
Oh, il faut que je retrouve mon fils
Oh, I′ve got to find my son
Des amis à lui m'ont dit l'avoir vu.
Some friends of his told me they saw him
Courir avec une arme
Running with a gun

Je dois donc le retrouver.
So I've got to find him
Je me sens chez moi (Je me sens chez moi)
I feel it′s my place (I feel it's my place)
Oh, il faut que je retrouve mon fils
Oh, I've got to find my son
Je n'ai pas de temps à perdre (je n'ai pas de temps à perdre)
I′ve got no time to waste (got no time to waste)
Je dois le retrouver (le retrouver)
I′ve got to find him (find him)
Oh, parce que c'est mon fils
Oh, 'cause he is my son
S'il avait eu un père pour le guider
If he had a father there to guide his way
Il ne serait pas en fuite aujourd'hui
He wouldn′t be on the run today

Oh, il faut que je le trouve (il faut que je le trouve)
Oh, I've got to find (I′ve got to find him)
(Je sens que c'est ma place) je sens que c'est ma place
(I feel it's my place) feel it′s my place
Oh, il faut que je retrouve mon fils
Oh, I've got to find my son
Je n'ai pas de temps à perdre
I've got no time to waste