Land of La La Portuguese translation

Você foi criado em uma cidade pequena
You were brought up in a small town
Onde todos eram recebidos com um sorriso matinal
Where everyone greeted with a morning smile
Quero dizer que o lugar era tão livre de crimes
I mean the place was so free from crime
Você poderia deixar sua porta da frente aberta
You could leave your front door open
E se os teus olhos fossem atraídos pela falta de comida
And if your eyes were drawn from a lack of food
Ou seus bolsos estavam sem dinheiro
Or your pockets were short on cash
Sempre havia alguém por perto
There was always someone close at hand
Para onde você sempre pode correr
That you could always run to

Você poderia ter sido um médico
You could have been a doctor
E você poderia ter sido enfermeira
And you could have been a nurse
Mas essas coisas não eram boas o suficiente para você
But these things weren′t good enough for you
Então você decidiu arrumar tudo o que você tem
So you decided to pack up all you own
E compre uma passagem só de ida para lá
And get a one-way ticket there
Para um lugar onde todas as pessoas bem-sucedidas foram
To a place where all the successful people went
Para que eles façam
In order for them to do

Eu sou um menino grande agora, ela é uma menina forte
I'm a big boy now, she′s a strong girl
Lembre-se de que somente os fortes podem sobreviver
Remember only the strong can survive
Vivendo na terra do la la
Living in the land of la la
Eu sou um menino grande agora, ela é uma menina forte
I'm a big boy now, she's a strong girl
Lembre-se de que somente os fortes podem sobreviver
Remember only the strong can survive
Vivendo na terra do la la
Living in the land of la la
LA, LA, la la, la la, LA, ei ei, terra do la la
L.A., L.A., la la, la la, L.A., hey hey, land of la la
LA, LA, la la, la la, LA, ei, ei, a terra do la la
L.A., L.A., la la, la la, L.A., hey hey, the land of la la

Você desce do ônibus, pega um jornal
You get off the bus, pick up a paper
E olhe através dos classificados
And look through the classified
Para que você possa encontrar um lugar
So that you might find a place
Adequado para você se mudar
Suitable for you to move into
Então você se vira para pegar a mochila
Then you turn around to pick up the duffle bag
Que você trouxe junto
That you brought along
Mas para sua surpresa você descobre
But much to your surprise you find
Sua bolsa saiu andando
Your bag has taken off walking

Você enfia a mão na carteira
You dig in your wallet
Para conseguir seu último centavo
To get your last dime
Mas então lembre-se de que você acabou de gastar seu último centavo no jornal
But then recall you just spent your last dime on the newspaper
Você é muito orgulhoso
You′re much too prideful
Mas o orgulho não tem defesa
But pride has no defense
Quando tudo o que você tem em sua posse
When all you′ve got in your possession
A carteira está em suas mãos
Is the wallet in your hands

Eu sou um menino grande agora, ela é uma menina forte
I'm a big boy now, she′s a strong girl
Lembre-se de que somente os fortes podem sobreviver
Remember only the strong can survive
Vivendo na terra do la la
Living in the land of la la
Eu sou um menino grande agora, ela é uma menina forte
I'm a big boy now, she′s a strong girl
Lembre-se de que somente os fortes podem sobreviver
Remember only the strong can survive
Vivendo na terra do la la
Living in the land of la la

Eu sou um menino grande agora, ela é uma menina forte
I'm a big boy now, she′s a strong girl
Só os fortes podem sobreviver
Only the strong can survive
Vivendo na terra do la la
Living in the land of la la
LA, LA, la la, la la, LA, ei, ei, vivendo na terra de la la
L.A., L.A., la la, la la, L.A., hey hey, living in the land of la la

Você pode conseguir tudo o que deseja
You might get everything you want
Mas não quero tudo o que você ganha
But not want everything you get
Estar na terra da fantasia é diferente de qualquer outro lugar
Being in la la land is like nowhere else
Vivendo na terra, uma terra infernal, uma terra cheia de anjos perdidos
Living in the land, one hell of a land, a land full of lost angels

Estrelas de cinema e grandes carros e Perrier e diversão o dia todo
Movie stars and great big cars and Perrier and fun all day
E isso é o suficiente para deixar qualquer um louco
And that's enough to make anybody go wild
Na terra do la la
In the land of la la
Ele é um menino grande agora, ela é uma menina forte
He's a big boy now, she′s a strong girl
Mas somente os fortes podem sobreviver
But only the strong can survive
Vivendo na terra do la la
Living in the land of la la