Passionate Raindrops Spanish translation

El día ha sido caluroso y soleado.
The day′s been hot and sunny
La tarde está a punto de tomar el control
Evening's about to take control
El cielo está pintando cuadros
The sky is painting pictures
Despertando la dicha del amor en nuestras almas
Stirring up love bliss in our souls
La brisa lleva la fragancia.
The breeze carries the fragrance
De la sinfonía más dulce
Of the sweetest symphony
Mientras sopla a través de tu cabello
As it blows through your hair
Lo mejor no puede estar en ningún lado
Better can be nowhere

Nuestras voces se convierten en susurros
Our voices turn to whispers
Fusionándose con los ritmos de la noche
Blending with rhythms of the night
Los ruiseñores cantan una canción de amor.
The nightingales sing a love song
Mirándonos desde arriba en su vuelo
Glancing down at us in their flight
La humedad trae consigo la magia.
The moisture brings forth magic
Que impregna el aire de medianoche
That permeates the midnight air
Para besar el amor que compartimos
To kiss the love we share

Son gotas de lluvia, gotas de lluvia apasionadas.
Are raindrops, passionate raindrops
El tipo de lluvia que escribe
The kind of rain that writes
Están tan enamorados de nuestra piel.
They′re so in love on our skin
Gotas de lluvia, que esperamos no se detengan
Raindrops, that we hope don't stop
Enfriando el amor candente que estamos haciendo
Cooling the red hot love that we are making

Gotas de lluvia, gotas de lluvia apasionadas
Raindrops, passionate raindrops
Eso saca todo el fuego que tenemos dentro.
That brings out all the fire that we have within
Las gotas de lluvia cubren cada lugar
Raindrops cover every spot
Hasta la última gota
Right to the last drop
Queremos a todos ustedes y luego
We want all of you and then
Que cada gota de lluvia sea toda una vida para que nuestro amor no termine.
Let each drop of rain be a lifetime that our love won't end

En algún lugar de nuestro hacer
Somewhere in our doing
Tratando de hacer de nuestros cuerpos uno
Trying to make our bodies one
Caemos víctimas de los sueños lunares
We fall prey to moon dreams
Hasta que despierte el sol de la mañana.
′Til awaken by the morning sun
Todavía desorientado
Still disorientated
Siento algo cálido en mi cara.
I feel something warm on my face
Acoplado por tu abrazo
Coupled by your embrace

Miramos con asombro y maravilla.
We gaze in awe and wonder
Como si no pudiéramos creer que es así
As if we can′t believe it's so
Sólo ese sabor del cielo
Just that taste of heaven
Nos ha hecho desear mucho más.
Has got us longing for much more
Nos quedamos allí impacientes
We lie there impatient
Esperando ansiosamente que salga el sol
Anxiously waiting for the sun to go in
Y las nubes vuelven a estallar
And the clouds to burst again

Para darnos gotas de lluvia, gotas de lluvia apasionadas
To give us raindrops, passionate raindrops
El tipo de lluvia que escribe
The kind of rain that writes
Están tan enamorados de nuestra piel.
They′re so in love on our skin
Gotas de lluvia, que esperamos no se detengan
Raindrops, that we hope don't stop
Enfriando el amor candente que estamos haciendo
Cooling the red hot love that we are making

Gotas de lluvia, gotas de lluvia apasionadas
Raindrops, passionate raindrops
Eso saca todo el fuego que tenemos dentro.
That brings out all the fire that we have within
Las gotas de lluvia cubren cada lugar
Raindrops cover every spot
Hasta la última gota
Right to the last drop
Queremos a todos ustedes y luego
We want all of you and then
Que cada gota de lluvia sea toda una vida para que nuestro amor no termine.
Let each drop of rain be a lifetime that our love won′t end

Gotas de lluvia, gotas de lluvia apasionadas
Raindrops, passionate raindrops
El tipo de lluvia que escribe
The kind of rain that writes
Están tan enamorados de nuestra piel.
They're so in love on our skin
Gotas de lluvia, que esperamos no se detengan
Raindrops, that we hope don′t stop
Enfriando el amor candente que estamos haciendo
Cooling the red hot love that we are making

Gotas de lluvia, gotas de lluvia apasionadas
Raindrops, passionate raindrops
Eso saca todo el fuego que tenemos dentro.
That brings out all the fire that we have within
Las gotas de lluvia cubren cada lugar
Raindrops cover every spot
Hasta la última gota
Right to the last drop
Queremos a todos ustedes y luego
We want all of you and then
Que cada gota de lluvia sea toda una vida para que nuestro amor no termine.
Let each drop of rain be a lifetime that our love won't end