Sixteen Tons Portuguese translation

Algumas pessoas dizem que o homem é feito de lama.
Some folks say a man is made out of mud
Mas um homem pobre é feito de músculos e sangue.
But a poor man′s made out of muscle and blood
Músculo e sangue, pele e ossos
Muscle and blood, skin and bones
Uma mente fraca e uma coluna forte, sim.
A mind that's weak and a back that′s strong, yeh

Você carrega 16 toneladas e o que você recebe?
You load 16 tons and what do you get
Mais um dia na vida e mais dívidas para pagar.
Another day older and deeper in debt
São Pedro, não me chame, porque eu não posso ir.
Saint Peter don't you call me, 'cause I can′t go
Devo minha alma à loja da empresa, sim, ha
I owe my soul to the company store, yeah, ha

Eu nasci quando o sol ainda não brilhava.
I was born when the sun didn′t shine
Eu me tornei um homem que trabalharia na mina.
I became a man who who would work the mine
Carreguei 16 toneladas de carvão número nove.
I loaded 16 tons of number nine coal
O capataz disse: "Ora, que Deus me abençoe."
The foreman said, "Well, a-bless my soul"

Eu nasci em meio a uma garoa fina.
I was born in drizzling rain
Brigar e causar problemas era o meu nome do meio.
Fighting and trouble was my middle name
Quando eu aparecer, é melhor você sair da frente.
When I come around, you better step aside
Muitos homens não fizeram isso e muitos homens morreram.
A lot of men didn't and a lot man died
Sim, eles fizeram.
Yes they did

Você carrega 16 toneladas e o que você recebe?
You load 16 tons and what do you get
Mais um dia na vida e mais dívidas para pagar.
Another day older and deeper in debt
São Pedro, não me chame, porque eu não posso ir.
Saint Peter don′t you call me, 'cause I can′t go
Devo minha alma à loja da empresa.
I owe my soul to the company store
(Sim, cante comigo uma vez)
(Yes sing it one time with me)

16 toneladas e o que você ganha?
16 tons and what do you get
Mais um dia na vida e mais dívidas para pagar.
Another day older and deeper in debt
São Pedro, não me chame, porque eu não posso ir.
Saint Peter don't you call me, ′cause I can't go
Devo minha alma à loja da empresa.
I owe my soul to the company store

Todo mundo cantarolando, só
Everybody humming only
Hum, hum, hum, hum, sim
Mmm, hmm, hmm, hmm, yeah
Hum, hum, hum, hum
Mmm, hmm, hmm, hmm