Sunshine in Their Eyes Portuguese translation

Uma lágrima solitária, um rosto faminto
A lonesome tear, a hungry face
Uma dor estéril, um sonho não perseguido
A barren pain, a dream unchased
Oh, mal posso esperar pelo dia
Oh, I can′t wait until the day
Há sol em seus olhos
There's sunshine in their eyes

Uma prece é ouvida por alguém tão pequeno
A prayer is heard by one so small
Que o amor esteja nos corações de todos
Let love be in the hearts of all
Oh, mal posso esperar pelo dia
Oh, I can′t wait until the day
Há sol em seus olhos
There's sunshine in their eyes

Você e eu nunca os veremos chorar
You and I may never see them cry
Ou se pergunte por que o mundo é tão frio
Or wonder why the world's so cold
(Você sente que eles são muito jovens)
(You feel that they′re too young)
(Para dar uma olhada ao redor)
(To take a look around)
Mas em seus rostos eu posso ver os problemas ao redor
But in their faces I can see the trouble all around

O dia em que devemos nos transformar em mentiras
The day we must turn into lies
A verdade já está em suas mentes
The truth already in their minds
Oh, mal posso esperar pelo dia
Oh, I can′t wait until the day
Há sol em seus olhos
There's sunshine in their eyes
(Ele mal pode esperar para ver o dia) doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
(He can′t wait to see the day) doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Há sol em seus olhos
There's sunshine in their eyes

Ah, não, não
Oh, no, no
Sol nos olhos deles
Sunshine in their eyes

Oh, minha mãe está preocupada porque ela sente que o mundo está acabando
Oh, my mother′s worried 'cause she feels the world is ending
Ela acredita que tudo está chegando ao fim
She believes that everything is coming to an end
O papai está sendo muito cuidadoso porque seu irmão Sam foi roubado
Papa′s being real careful 'cause his brother Sam was robbed
Tentando comprar apenas um pão para o bebê John
Tryin' to buy just a loaf of bread for baby John

(Veja como o mundo escapou)
(See how the world escaped)
Todas as ruas ficando vazias
All the streets turning bare
(A maioria das notícias são ruins)
(Most of the news is bad)
O crime simplesmente acelera no ar
Crime just speeds in the air

Triste é a canção
Sad is the song
Rolando junto
Rolling along
Tudo está acontecendo
Everything is happening

Estranha é a melodia
Weird is the tune
Estamos todos condenados?
Are we all doomed?
Tudo está acontecendo
Everything is happening

O custo de vida está alto, mas o salário está baixo
Cost of living′s up, but the pay is low down
Odeio ver os bebês morrendo de fome porque a mamãe não pode ser encontrada
Hate to see the babies starve ′cause momma can't be found
Irmã mora sozinha, tranca e acorrenta a porta à noite
Sister lives alone, bolts and chains the door at night
Nunca ande por um beco ou um caminho mais curto
Never ever walks an alley or a shorter way

(Veja como o mundo escapou)
(See how the world escaped)
Todas as ruas ficando vazias
All the streets turning bare
(A maioria das notícias são ruins)
(Most of the news is bad)
O crime simplesmente acelera no ar
Crime just speeds in the air

Triste é a canção
Sad is the song
Rolando junto
Rolling along
Tudo está acontecendo
Everything is happening

Estranha é a melodia
Weird is the tune
Estamos todos condenados?
Are we all doomed?
Tudo está acontecendo
Everything is happening

O padre Bill foi lutar em um lugar onde ele é um estranho
Father Bill′s gone fighting in a place where he's a stranger
Mas os homens bons morrem como estranhos em todas as guerras
But good men die a stranger in every war
Todos nós nos escondemos de vergonha, apontando corajosamente para o outro
We all hide in shame, boldly pointing to another
Quando a culpa que temos certeza está em nós mesmos (em nós mesmos)
When the blame we know for sure is right in ourselves (in ourselves)
Em nós mesmos (em nós mesmos)
In ourselves (in ourselves)
Em nós mesmos
In ourselves

Triste é a canção
Sad is the song
Rolando junto
Rolling along
Tudo está acontecendo (oh, gente)
Everything is happening (oh, people)

Estranha é a melodia
Weird is the tune
Estamos todos condenados?
Are we all doomed?
Tudo está acontecendo, whoa (da da, da ra da)
Everything is happening, whoa (da da, da ra da)

Sim, sim, sim, sim
Da ra da ra, da ra da ra
Sim, sim, sim, sim
Da ra da ra, da ra da ra
Sim, sim, sim, sim
Da ra da ra, da
Sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah

Sim sim sim sim, sim sim sim, sim sim sim
Da ra da ra da, da ra da ra, da ra da ra
Sim, sim, sim, sim
Da ra da ra, da ra da ra
Sim, sim, sim, sim
Da ra da ra, da
Todo mundo canta agora (ooh)
Everybody sing it now (ooh)

Sim, sim, sim, sim (entendeu), sim, sim, sim, sim, sim
Da ra da ra da (get it), da ra da ra, da ra da ra
Sim, sim, sim, sim
Da ra da ra, da ra da ra
Sim, sim, sim, sim
Da ra da ra, da
Ah (ah)
Oh (oh)

Sim sim sim sim, sim sim sim, sim sim sim
Da ra da ra da, da ra da ra, da ra da ra
Sim, sim, sim, sim, sim, sim (querida, querida)
Da ra da ra, da ra da ra (baby, baby)
Oh, oh, oh, oh (sim)
Da ra da ra, da (yah)

Ei, bem aqui em nós mesmos (da ra da ra da)
Hey, right here in ourselves (da ra da ra da)
Sim, querida (sim, sim, sim, sim)
Yeah, baby (da ra da ra, da ra da ra)
A culpa está aqui em nós mesmos (da ra da ra, da)
Blame′s right here in ourselves (da ra da ra, da)

Pegue isso (yeah ra yeah ra yeah)
Get it (da ra da ra da)
Todo mundo entra nessa (da ra da ra da)
Everybody get with it (da ra da ra da)
Você não consegue me ouvir? Entre no clima (da ra da ra da)
Can't you hear me? Get with it (da ra da ra da)

Oh, ei, ei, sim (sim, ra, sim, ra, sim)
Oh, hey, hey, yeah (da ra da ra da)
Pegue isso (yeah ra yeah ra yeah)
Get it (da ra da ra da)
Todo mundo se mete nisso, hey (da ra da ra da)
Everybody get with it, hey (da ra da ra da)
Você não consegue me ouvir? Pegue, yeah, yeah (da ra da ra da)
Can′t you hear me? Get it, yeah, yeah (da ra da ra da)
Sim, sim, sim, sim, ah (da ra da ra da)
Yeah, yeah, yeah, yeah, ah (da ra da ra da)

Pegue, baby (da ra da ra da)
Get it, baby (da ra da ra da)
Oh Deus, não vá (da ra da ra da)
Oh God, don't go (da ra da ra da)
Tenha misericórdia, sim (da ra da ra da)
Have mercy, yeah (da ra da ra da)
Não posso esperar um dia, sim (da ra da ra da)
I cannot wait a day, yeah (da ra da ra da)
Todo mundo, oh (yeah ra yeah ra yeah)
Everybody, oh (da ra da ra da)