The Night the Pugilist Learned How to Dance French translation

Sting

Translate to

Dans les rues d'ici
Il n'y avait personne de plus dur que moi
J'étais rapide avec mes poings et rapide avec mon jeu de jambes comme vous pouvez le voir clairement
Mais si les combats étaient utiles pour s'imposer parmi les durs de la ville
Où tu pourrais exercer ton influence
Il devait y avoir quelque chose de mieux que ça
J'avais 15 ans et je n'avais jamais été embrassé

Bien sûr qu'elle m'ignorerait, ses amis ricaneraient tous.
Sur mon nez qui coule et mes oreilles en chou-fleur
Car il est difficile de convaincre dans une pose romantique, avec un bel œil au beurre noir et un nez cassé
Là où une fille est attirée par des compétences plus raffinées que l'art du pugiliste, et donc je suis enclin
Pour me prendre au sérieux en tant que romancier moderne
Et j'ai secrètement appris tous les mouvements d'un danseur

Vous vous balancez à gauche, vous vous balancez à droite
Gardez les yeux sur votre partenaire, plus ou moins comme lors d'un combat
Vous suivez simplement le rythme et vous restez au rythme.
L'important c'est de ne jamais regarder ses pieds
Puis un miracle se produit, votre esprit est en transe
Bien que la stratégie soit subtile, reculez et avancez
Tout est une question d'attitude, tout est dans votre position
Souci du détail, ne laissant rien au hasard
Ce qui explique comment le pugiliste a finalement appris à danser

Eh bien, je valserais avec un manche à balai et si j'étais attrapé
Je ferais semblant de balayer ou de faire du sport.
Mais j'avais vraiment des yeux pour ta mère, tu vois
Je veux qu'elle reconnaisse cette nouvelle version de moi
Mais maintenant tout le monde me regarde, s'attendant à ce que j'échoue.
Mais il y a du feu dans mon ventre, il y a du vent dans mes voiles
Je savais que c'était risqué et que je prenais un risque.
Je ne pouvais pas reculer maintenant, je devais avancer

Alors je me balance à gauche, je me balance à droite
Garde les yeux sur mon partenaire, comme je le ferais dans un combat
Je garde juste le rythme et je suis le rythme
L'important c'est de ne jamais regarder ses pieds
Mais un miracle s'est produit, et votre esprit est en transe
Ils rient tous, applaudissent et regardent de travers.
La nuit où le pugiliste a finalement appris à danser

C'est un round de trois minutes et vous êtes de retour dans votre coin
Tu panses tes plaies, tout comme le petit Jack Horner
Ne baissez pas la garde, essayez un coup avec votre droite
Ou vous perdez des points à la fin de la soirée
Puis un miracle se produit, et tout le monde crie
Tu te pinces, juste au cas où tu serais encore en train de rêver
Vous avez pris l'initiative, vous avez saisi votre chance
C'est la nuit où ce pugiliste a finalement appris à danser

Dans un combat où les ponts du stratège ont été brûlés
Là où il semblait que sa fortune avait soudainement tourné
C'était la nuit où ce bagarreur était soudainement élégant
Et le cœur de ce pauvre garçon battait toujours comme des claquettes
La nuit où le pugiliste a finalement appris à danser

Powered by musixmatch