Scary Spanish translation

Sí, da miedo.
Yeah, scary
(Sonidos del Señor)
(Sounds of the Sir)

Me voy por un tiempo, cuando regrese
I′m going away for a bit, when I'm back
Nadie dice mi nombre en una pista.
Nobody′s saying my name on a track
Cuando me pongo nervioso, hombre, empiezo a bromear.
When I get nervous, man, I start merking
"Skengman 5" cuando estoy bajo ataque
"Skengman 5" when I'm under attack
Deberías haberlo pensado dos veces antes de abrir la trampa.
Should've thought twice before you opened your trap
Entra en una guerra nuclear con una correa
Come into a nuclear war with a strap
Puedes decirme que me calle, ambos diremos "cállate"
You can tell me to shut up, we′ll both say shut up
Cuando digo "cállate", me ponen una placa.
When I say "shut up", I get a plaque
La diferencia, podría venir a través de todo lo negro.
Difference, might come through all blacked
Tings en la primera fila gritando "¡Brap!"
Tings in the front row screaming out "brap"
#Merky2016
#Merky2016
¿Oh, creíste que iba a caerse?
Oh, you thought it was gonna fall back?
Creen que me pagan con ropa nueva
They think that I get paid in brand new clothes
¿Por qué me robaría a mí mismo?
Like why would I mug myself?
Además, Apple Music me regaló un programa completamente nuevo.
Plus Apple Music gave me a brand new show
Pequeño negro, me voy a enchufar
Little nigga, I′ll plug myself
Enchufa mi escena, enchufa a mis chicos
Plug my scene, plug my guys
Este tintineo es más que un zumbido, no mientas.
This ting's more than a buzz, don′t lie
¿Quieres ser un G? Los verdaderos matones no lloran.
Wanna be a G? Real thugs don't cry
Mirando a Stormz como si dijera "el cabrón no morirá"
Looking at Stormz like "the cunt won′t die"
Los fuckboys pronto serán golpeados por el karma
Fuckboys soon get hit with the karma
Deja al hombre enojado como si se hubiera separado de su pareja
Leave man pissed like he split with his partner
No tengo una cadena nueva ni un Roley.
I ain't got a brand new chain or a Roley
Entonces le dije: "Mamá, compra un negocio en Ghana".
Then I said "Mum, buy a business in Ghana"
Lo aceptaré directamente
I′ll cop that straight
Detén eso, empieza eso, consigue ese peso.
Stop dat, start dat, get dat weight
El hombre habla grasientamente, pero apuesto a que es falso.
Man talk greaze but I bet that's fake
Ese chico nunca perdió el calor
Dem boy dere never dropped no heat
Por lo tanto, no comprobaré la cinta del hombre.
Therefore, I will not check man's tape
Patea la cara de un hombre como Ong-Bak
Kick a man′s face like Ong-Bak
Zapatillas Adidas negras y mis combates
Blacked-out Adidas kicks and my combats
Por favor no le pongas Coca-Cola a mi coñac
Please don′t put no Coke in my cognac
Rudeboy, chúpate a tu mamá, no estoy en eso
Rudeboy, suck your mum, I ain't on that
Sí, súbelo y rebobínalo.
Yeah, pull it up, rewind it
Toda esa charla sobre armas, ni siquiera me importa.
All the gun talk, I don′t even mind it
Pero no te enojes porque tienes el titular
But don't get gassed cause you got the headline
Solo lo conseguiste porque lo rechacé
You only got it cause I declined it
Perdí mi fe y luego fui a buscarla.
Lost my faith, then I went to find it
Nunca ha sido una casualidad, hombre, vine y lo cronometré.
Never been a fluke, man, I came and timed it
Mandem está conmocionado, mejor vigile el trono ahora
Mandem are shook, better watch the throne now
Y si no me ves, mira detrás, coño.
And if you can′t see me, look behind it, pussy

Sí, da miedo.
Yeah, scary
Asesinato
Assassination
Yo (Sonidos de-)
Yo (Sounds of the-)

Me voy por un tiempo, cuando regrese
I'm going away for a bit, when I′m back
Nadie dice mi nombre en sus raps.
Nobody's saying my name in their raps
Cuando me enojo, hombre, me muevo anti
When I get angry, man, I move anti
Convierte a Big Mike en mi mejor amigo cuando estoy bajo ataque
Turn Big Mike when I'm under attack
El álbum está aquí, ¿puedes olerlo cocinándose?
Album′s here, can you smell that cooking?
El hombre quiere charlar sobre la prueba del pudín.
Man wanna chat ′bout the proof's in the pudding
Dime que me calle y ambos diremos "cállate".
Tell me to shut up, we′ll both say shut up
Cuando digo "Cállate", recibo una reserva.
When I say "Shut Up", I get a booking
Diferencia, boxeador en la cara, hombre.
Difference, box in the face, man him
Eventos #Merky, podría reservarlo
#Merky events, might book him
Hombre, intenta decirlo cuando lo veo, es lo máximo.
Man try say it when I see him, it's peak
El hombre ha estado aquí durante días, deja de mirar.
Man have been out here for days, stop looking
Ese paquete ruidoso no es un diez como el mío.
That loud pack′s not a ten like mine
Ese chico no puede representar tus extremos como los míos
Dem boy can't rep your ends like mine
Ponte una correa grande en la línea del cabello, muchacho.
Put a big strap to your hairline, boy
Empuja eso hacia atrás y obtendrás una M como la mía.
Push that back, get an M like mine
Ninguno de estos jóvenes tiene un bolígrafo como el mío.
None of these youts got a pen like mine
¿Oíste el mensaje de mi hombre? Me muero.
Did you hear my man′s send? I'm dying
A donde quiera que voy, tengo a mi hermano con el humo.
Anywhere I go, got my bro with the smoke
Sí, hombre, todos necesitamos un amigo como el mío.
Yeah, man, we all need a friend like mine
Ese hombre sabe que hice el remix
Dem man know that I spun the remix
Intentó poner la fe en los no creyentes.
Tried put faith in the non-believers
El hombre sigue diciendo que estoy sobrevalorado.
Man keep saying that I'm overrated
Yo digo "sí, genial, pero estoy invicto".
I′m like "yeah, cool, but I′m undefeated"
Peng tings en Dubai, los veo junto a la piscina
Peng tings in Dubai, I spot them by the pool
Enseñado a luchar, pero no a luchar con herramientas.
Taught to fight but not to fight with tools
Perdí mi orgullo y perdí una pelea en la escuela.
Dropped my pride, I lost a fight in school
Con o sin micrófono, estoy bien.
On the mic or off the mic, I'm cool
Mira todos los pinchazos y el odio, me encanta.
See all the pricks and the hate, I love it
Aunque me río en mis snaps, no lo tires
Even though I laugh in my snaps, don′t chuck it
Todo el mundo habla de luz así que a la mierda
Everybody's talking light so fuck it
Chico, si escupo en tu melodía, la romperé.
Boy, if I spit on your tune, I′ll buss it

Sí, da miedo.
Yeah, scary
(Sonidos de-)
(Sounds of the-)
#Merky2016
#Merky2016