Bonne journée Portuguese translation

Mas será que meu dia é bom
Mais qu′est-ce que ma journée est bonne!
Eu acordei de bom humor
Me suis levé du bon pied
Sim, eu vou acordar
Oui j'vais l′prendre mon pied
E eu só vou levantá-lo
Et je l'lèverai seulement
Para a dança da alegria
Pour la danse de la joie
É a dança da alegria
C'est la danse de la joie

Acordar é fácil
Le réveil est facile (wouh)
O cocô está perfeito.
Le caca est parfait
Nem preciso limpar.
Même pas besoin qu′je l′essuie
Sentimento universal
Sentiment universel
Está ensolarado lá fora.
Dehors il fait soleil
E também por dentro
Et dedans aussi
Como um dia de aniversário de
Comme une journéе d'anniversaire
De zero a 35 anos de idade
De zéro à ses 35 ans
Meu estilo é chamativo.
Mon style est clinquant
Eu nem sei mais como eu fiz isso
J′sais même plus trop comment j'ai fait
Eu estou jovem como se eu tivesse vinte anos
J′suis frais comme si j'avais 20 ans
Você sabe o que isso faz? Não?
Tu sais c′que ça fait? Non?
Isso é indecente.
C'est indécent
Eu rio sem motivo, eu sorrio estupidamente.
J'rigole pour rien, j′souris bêtement
A vida é um biscoito
La vie est biscuit
Como um dia de flexibilização das restrições de confinamento
Comme une journée d′déconfinement
Não, obrigado
Non merci
Meu copo está meio cheio.
Mon verre est à moitié rempli
Há dias em que...
Y a les jours sans
Os dias com
Les jours avec
Será com este.
Ce s'ra avec, ce coup-ci

Mas será que meu dia é bom
Mais qu′est ce que ma journée est bonne!
Eu acordei de bom humor
Me suis levé du bon pied
Sim, eu vou acordar
Oui j'vais l′prendre mon pied
E eu só vou levantá-lo
Et je l'lèverai seulement
Para a dança da alegria
Pour la danse de la joie
É a dança da alegria
C′est la danse de la joie

A felicidade é a única coisa
Le bonheur est bien la seule chose
Que se multiplica quando compartilhado
Qui quand on la partage se multiplie
Vejo a vida através de lentes cor-de-rosa.
Je vois la vie en rose
Diga-me, você também consegue vê-la?
Dis moi, est-ce que tu la vois aussi?
Se a felicidade dos outros te faz infeliz
Si l'bonheur des autres te rend malheureux
Você é apenas um péssimo perdedor.
C'est qu′t′es un rageux
E se a desgraça alheia te faz feliz?
Et si l'malheur des autres te rend heureux
Você é apenas um péssimo perdedor.
C′est qu't′es un rageux
Você tem medo de ficar triste quando está feliz.
T'as peur d′être triste quand t'es joyeux
E você quer ser feliz quando estiver triste.
Et tu veux être joyeux quand t'es triste
Você nunca aproveita de verdade este momento presente.
Tu profites jamais vraiment de ce moment présent
Na verdade, você só está deprimido.
En fait, t′es juste dépressif
Tudo o que sei é que se ele se virar para o sol
Tout ce que j′sais, c'est qu′s'il s′tourne vers le soleil
A sombra está atrás dele.
L'ombre est derrière lui
E se ele não tivesse nascido ontem?
Et s′il est pas né de la dernière pluie
Ele sabe que depois da tempestade vem o sol.
Il sait qu'après l'orage viennent les éclaircies

Mas será que meu dia é bom
Mais qu′est-ce que ma journée est bonne!
Eu acordei de bom humor
Me suis levé du bon pied
Sim, eu vou acordar
Oui j′vais l'prendre mon pied
E eu só vou levantá-lo
Et je l′lèverai seulement
Para a dança da alegria
Pour la danse de la joie
É a dança da alegria
C'est la danse de la joie

O humor é apenas um ponto de vista.
L′humeur ce n'est qu′un point de vue
Você não tem a opção de escolher se vai ver o lado bom das coisas ou não.
Tu choisis pas si tu vois le bon côté des choses ou pas
É porque existem momentos difíceis que também existem momentos difíceis.
C'est parce qu'y a des bas qu′y a des hauts
E porque há altos e baixos
Et parce qu′y a des hauts qu'y a des bas
Não há debates sobre ideais, não.
Y a pas d′débats d'idéaux, non
Como um idiota, faça os passos da dancinha da alegria
Comme un idiot, fais les pas de la danse de la joie

É a dança da alegria
C′est la danse de la joie