Déclaration Portuguese translation

Se a coragem tivesse um rosto, teria o seu
Si l′courage avait un visage, il aurait l'tien
Não preciso de muito, mas de você eu preciso
Pas besoin de grand-chose mais de toi j′ai besoin
Eu não sei se acredito em Deus, mas em você, eu acredito
J'sais pas si j'crois en Dieu mais en toi je crois bien
E por que seria masculino?
Et pourquoi serait-il masculin?
Me perdoe, mas ninguém nasce misógino, a pessoa se torna misógina.
Pardonne-moi, on nait pas misogyne, on le devient
Mas acima de tudo, as mulheres não devem usar calcinhas
Mais faudrait surtout pas que Madame porte la culotte
Mesmo se soubermos quem leva a carga mental
Même si la charge mentale on sait bien qui la porte
E se ser feminista virou moda
Et si être féministe est devenu à la mode
É sempre melhor ser um bastardo do que uma vadia
C′est toujours mieux vu d′être un salaud qu'une salope
Não se preocupe, tudo vai ficar bem.
T′inquiète pas, ça va aller
As coisas terão que mudar.
Faudra bien que ça change
Vai levar alguns anos.
Ça prendra quelques années
Já que nos convém.
Vu que ça nous arrange
Não se preocupe, tudo vai ficar bem.
T'inquiète pas, ça va aller
As coisas terão que mudar.
Faudra bien que ça change
Vai demorar alguns anos desde que nos convém
Ça prendra quelques années vu que ça nous arrange

Sempre obrigada a amar dar à luz.
Toujours obligée d′aimer enfanter
Sempre obrigada a amar dar à luz.
Toujours obligée d'aimer enfanter
Métodos contraceptivos que destroem sua saúde
La contraception qui te détruit la santé
(Saúde, saúde, saúde)
(La santé, la santé, la santé)
Endometriose, prazer em conhecê-la (Endometriose)
Endométriose, enchantée! (endométriose)
Eu ganho mais do que você, não estou querendo me gabar.
J′suis mieux payé que toi, sans vouloir me vanter
(Para se gabar, para se gabar, para se gabar)
(Me vanter, me vanter, me vanter)
Mas acima de tudo, as mulheres não devem usar calcinhas
Mais faudrait surtout pas Madame porte la culotte
Mesmo se soubermos quem leva a carga mental
Même si la charge mentale on sait bien qui la porte
E se ser feminista virou moda
Et si être féministe est devenu à la mode
É sempre melhor ser um bastardo do que uma vadia
C'est toujours mieux vu d'être un salaud qu′une salope
Não se preocupe, tudo vai ficar bem.
T′inquiète pas, ça va aller
As coisas terão que mudar.
Faudra bien que ça change
Vai levar alguns anos.
Ça prendra quelques années
Já que nos convém.
Vu que ça nous arrange
Não se preocupe, tudo vai ficar bem.
T'inquiète pas, ça va aller
As coisas terão que mudar.
Faudra bien que ça change
Vai levar alguns anos.
Ça prendra quelques années
Já que nos convém.
Vu que ça nous arrange

Não se preocupe, tudo vai ficar bem.
T′inquiète pas, ça va aller
As coisas terão que mudar.
Faudra bien que ça change
Vai levar alguns anos.
Ça prendra quelques années
Já que nos convém.
Vu que ça nous arrange
Não se preocupe, tudo vai ficar bem.
T'inquiète pas, ça va aller
As coisas terão que mudar.
Faudra bien que ça change
Vai levar alguns anos.
Ça prendra quelques années
Já que nos convém.
Vu que ça nous arrange