Translate to
Prazer em conhecê-la, eu sou Nicolas
Enchanté, moi c′est Nicolas
Venha, vamos tomar uma bebida
Vas-y viens on boit un verre
Ou se quiser, fazemos imediatamente
Ou si tu veux on l' fait tout d′ suite
Rápido, então eu a trarei de volta depois
Vite, puis j' te ramène après
Não se mexa, apenas se deixe levar.
Bouge pas laisse-toi aller
Por uma noite, serei seu anfitrião.
Pour un soir je serai ton hôte
E aí, tá hesitando ou algo assim?
Qu'est-ce qu′y a, t′hésites ou quoi
Se não for você, será outra pessoa
Si c'est pas toi ce sera une autre
Planos de bunda, é minha vida diária
Les plans cul c′est mon quotidien
Mas é difícil confiar em mim
Mais difficile de m' confier
Não foi ruim, mas partiremos amanhã
C′était pas mal mais on s' quitte demain
Preciso de alguém para me aconselhar
Faudrait quelqu′un pour me conseiller
O problema, é a rotina
Le problème, c'est la routine
Quando os dias são iguais
Quand les jours se ressemblent
O que me mata é o tédio
C' qui m′ tue c′est l'ennui
Vamos acabar juntos?
Est-ce qu′on finira ensemble
O celibato me faz sofrer de solidão
Le célibat me fait souffrir de solitude
A vida de um casal me faz sofrer de cansaço
La vie de couple me fait souffrir de lassitude
O celibato me faz sofrer de solidão
Le célibat me fait souffrir de solitude
A vida de um casal me faz sofrer de cansaço
La vie de couple me fait souffrir de lassitude
Meu amor, já se passaram oito anos
Mon amour, ça fait huit ans
Nem sempre é óbvio
C'est pas tous les jours évident
Não é por falta de sentimentos
C′est pas par manque de sentiment
Nós ainda nos amamos, mas de outra forma
On s'aime toujours mais autrement
Nós dormimos na mesma cama
On dort dans le même lit
Mas nos afastamos pouco a pouco
Mais on s′éloigne petit à p'tit
A impressão de ter se tornado transparente
L'impression d′être devenu transparent
E se você encontrar um amante?
Et si tu t′ trouvais un amant
Um restaurante, um fim de semana
Un resto, un week-end
Pfff, é muito cansativo
Pffffff, c'est trop fatigant
Se ficarmos aqui o fim de semana todo
Si on reste ici tout l′ week-end
Você ainda me achará atraente?
Est-ce que tu m' trouveras encore attirant
O problema, é a rotina
Le problème c′est la routine
Quando os dias são iguais
Quand les jours se ressemblent
O que me mata é o tédio
C' qui m′ tue c'est l'ennui
Vamos acabar juntos?
Est-ce qu′on finira ensemble
O celibato me faz sofrer de solidão
Le célibat me fait souffrir de solitude
A vida de um casal me faz sofrer de cansaço
La vie de couple me fait souffrir de lassitude
O celibato me faz sofrer de solidão
Le célibat me fait souffrir de solitude
A vida de um casal me faz sofrer de cansaço
La vie de couple me fait souffrir de lassitude
O celibato me faz sofrer de solidão
Le célibat me fait souffrir de solitude
A vida de casal me faz sofrer de cansaço (cansaço)
La vie de couple me fait souffrir de lassitude (de lassitude)
O celibato me faz sofrer de solidão (de solidão)
Le célibat me fait souffrir de solitude (de solitude)
A vida de um casal me faz sofrer de cansaço
La vie de couple me fait souffrir de lassitude
Já que ela não está mais aqui.
Depuis qu′elle est plus là
Me sinto estúpido
J'ai l′impression d'être bête
Minha cabeça está em outro lugar, nem sei se estou bem
J′ai la tête ailleurs j' sais même plus si ça va
Eu até me arrependo de nossas dores de cabeça
J′ regrette même nos prises de tête
Admito que só reclamo
J'avoue que j' fais que m′ plaindre
E isso desde que ela se foi
Et ça depuis qu′elle est plus là
Talvez eu devesse parar
Faudrait p't-être que j′arrête
A propósito, eu sou Nicolas
Au fait, moi c'est Nicolas
O celibato me faz sofrer de solidão
Le célibat me fait souffrir de solitude
A vida de um casal me faz sofrer de cansaço
La vie de couple me fait souffrir de lassitude
O celibato me faz sofrer de solidão
Le célibat me fait souffrir de solitude
A vida de um casal me faz sofrer de cansaço
La vie de couple me fait souffrir de lassitude
O celibato me faz sofrer de solidão
Le célibat me fait souffrir de solitude
A vida de um casal me faz sofrer de cansaço
La vie de couple me fait souffrir de lassitude
View lyrics in other languages
