Pas vraiment Portuguese translation

Ficamos tão bem na foto!
Qu′est-ce qu'on est beaux sur la photo
Ficamos tão bem nas redes sociais, querida!
Qu′est-ce qu'on est beaux sur les réseaux, chéri
Você viu quanta inveja as pessoas têm de nós?
T'as vu les gens comme ils sont jaloux d′nous
(Como eles têm inveja de nós)
(Comme ils sont jaloux d′nous)
Todos os meus pertences são seus.
Tous mes biens sont les tiens
E todos os seus pertences também são meus.
Et tous tes biens sont les miens aussi
Temos tudo para estar bem, mas os bens não são tudo
On a tout pour aller bien, mais les biens ça fait pas tout du tout

Eu me pergunto por que nós dois ainda estamos juntos.
J'me demande pourquoi on est encore ensemble, nous deux
Não, nós nem sequer sabemos ao certo.
Non, on l′sait même pas vraiment
Sim, você e eu, talvez devêssemos parar por aqui.
Oui toi et moi, on devrait p't′être s'arrêter là
É melhor assim, já que na verdade não gostávamos um do outro.
C′est mieux, vu qu'on s'aimait pas vraiment

Você não acha que eles são estranhos? (Hum hum)
Tu trouves pas qu′ils sont bizarres? (Hmm hmm)
Você realmente acredita na história deles?
Tu crois vraiment à leur histoire, toi?
Eu não acho que vai durar muito (que vai durar muito)
Moi j′crois pas que ça va faire long feu (ça va faire long feu)
Admito, em breve fará cinco anos (ah, sério?)
J'avoue, bientôt ça fera cinq ans (ah quand même)
Mas são uma visão triste, não são?
Mais ils font d′la peine à voir, non?
Acho que eles nunca vão trocar votos.
J'crois pas qu′un jour, ils s'échangeront leurs vœux
(Eles trocarão votos)
(Ils s′échangeront leurs vœux)

Eu me pergunto por que vocês dois ainda estão juntos.
J'me demande pourquoi vous êtes encore ensemble, vous deux
Não, nós nem sequer sabemos ao certo.
Non, on sait même pas vraiment
Sim, talvez vocês dois devam parar por aí, é melhor assim.
Oui lui et toi, faudrait p't′être s′arrêter là, c'est mieux
Vocês não gostam muito um do outro.
Vous vous aimez pas vraiment

Tenho isso na pele, tenho isso nos pensamentos.
J′l'ai dans ma peau, j′l'ai dans mes pensées
Mas é claro que eu gostaria de me casar com ela.
Mais bien sûr qu′j'voudrais l'épouser
Bem, eu deveria ter dito a ele na terça (eu deveria ter dito a ele na terça)
Ben justement j′devais lui dire mardi (j′devais lui dire mardi)
De joelhos, eu estava prestes a perguntar a ela.
Genoux à terre, j'allais la demander
Antes que eu abrisse, ela se desculpou.
Avant qu′je l'ouvre, elle s′est excusée
Fiquei tão chocado quando ela me contou (chocado quando ela me contou)
J'étais tellement choqué quand elle m′a dit (quand elle m'a dit)

Eu me pergunto por que nós dois ainda estamos juntos.
J'me demande pourquoi on est encore ensemble, nous deux
Não, eu nem sequer sei ao certo.
Non, je n′sais même pas vraiment
Sim, você e eu, talvez devêssemos parar por aqui, é melhor.
Oui toi et moi, on devrait p′t'être s′arrêter là, c'est mieux
Já que eu não te amava de verdade
Vu qu′je t'aimais pas vraiment

Eu me pergunto por que ainda estamos juntos.
J′me demande pourquoi on est encore ensemble
(ainda juntos), nós dois
(encore ensemble), nous deux
Bem, na verdade nem sabemos.
Ben, on l'sait même pas vraiment
Sim, você e eu, talvez devêssemos parar por aqui (parar por aqui)
Oui toi et moi, on devrait p't′être s′arrêter là (s'arrêter là)
É melhor assim, já que na verdade não gostávamos um do outro.
C′est mieux, vu qu'on s′aimait pas vraiment