Gone Hollywood Portuguese translation

É simplesmente de partir o coração.
It′s just heartbreaking
Eu devia ter imaginado que isso me decepcionaria.
I should've known that it would let me down
É simplesmente uma dor de cabeça
It′s just a mind-aching
Eu costumava sonhar com esta cidade.
I used to dream about this town

Foi uma visão e tanto.
It was a sight to see
O lugar para estar
The place to be
Onde a vida é fácil
Where the living is easy
E os chutes sempre podem ser encontrados.
And the kicks can always be found

É uma pena mesmo.
It's such a shame about it
Eu costumava pensar que seria uma sensação muito boa.
I used to think that it would feel so good
Mas de quem é a culpa?
But who's to blame about it?
Tem muito cretino em Hollywood.
So many creeps in Hollywood

Estou neste motel idiota.
I′m in this dumb motel
Perto do Taco Bell
Near the Taco Bell
Sem a mínima chance no inferno
Without a hope in hell
Não consigo acreditar que ainda estou por aqui.
I can′t believe that I'm still around

Nada de novo
Ain′t nothing new
Na minha vida hoje
In my life today
Nada é verdade
Ain't nothing true
Tudo desapareceu.
It′s all gone away

Já chorei demais, já vi muita tristeza.
I've had too much cryin′, seen too much grief
Estou farto de tentar, é inacreditável.
I'm sick of tryin', it′s beyond belief
Estou cansado de falar ao telefone.
I′m tired of talking on the telephone
Eles estão tentando me dizer que não estão em casa.
They're trying to tell me that they′re not at home

Nada de novo
Ain't nothing new
Na minha vida hoje
In my life today

Já chega de andar de um lugar para o outro.
I′ve had enough of walking from place to place
Ainda não encontrei um rosto amigável.
I've yet to come across a friendly face
E agora as palavras soam familiares, enquanto batem a porta.
And now the words sound familiar, as they slam the door
"Você não é o que estamos procurando"
"You′re not what we're looking for"

Nada de novo
Ain't nothing new
Na minha vida hoje
In my life today
Nada é verdade
Ain′t nothing true
Tudo desapareceu.
It′s all gone away

Se ao menos tivéssemos tempo, tempo só para você.
If we only had time, only had time for you
Se ao menos tivéssemos tempo, tempo só para você.
If we only had time, only had time for you
Se ao menos tivéssemos tempo, tempo só para você.
If we only had time, only had time for you

Foi de partir o coração.
It was heartbreaking
Agora eu ando num carro grande e elegante.
Now I ride in a big fine car
Era uma dor de cabeça
It was a mind-aching
Sim, sou o assunto do momento no boulevard.
Yeah, I'm the talk of the boulevard

Então, mantenha a cabeça erguida, rapaz, esqueça a dor.
So keep your chin up, boy, forget the pain
Sei que você conseguirá se tentar novamente.
I know you′ll make it if you try again
Não adianta desistir.
There's no use in quitting
Quando o mundo está à sua espera.
When the world is waiting for you