Galway Italian translation

Voglio portarti sulla costa occidentale dell'Irlanda
I want to take you to the west coast of Ireland
A Galway per giocare tra gli spruzzi e il mare
To Galway to play in the spray and the sea
Ti ho sognato, sì, è quello che mi ha detto
I′ve dreamed about you, yes, that's what he told me
Ha detto, ti porterò se verrai con me
He said, I will take you if you′ll come with me

Ho riso e ho detto adesso aspetta solo un minuto
I laughed and I said, now you wait just a minute
C’è qualcun altro con cui sto combattendo adesso
There's somebody else I am fighting with now
Ho visto il mio futuro e tu non ci sei
I've seen my future and you aren′t in it
Ma ti farò sapere se cambia in qualche modo
But I′ll let you know if it changes somehow

Sappiamo che i venti di Eme racchiudono un mistero
We know the winds of time hold a mystery
Chi conosce il funzionamento del destino e del destino?
Who knows the workings of fate and of destiny
Guardiamo indietro e vediamo che ormai è storia
We look back on it and see that it's history now

Un paio di mesi dopo, l'ho rivisto, lo era
A couple months later I saw him again
Dall'altra parte della stanza al bar in mezzo alla folla
He was across the room in a bar in a crowd
Ho salutato, e lui ha detto senza preavviso
I said hello and he said without warning
Ti porto a Galway, lo ha detto ad alta voce
I′ll take you to Galway, he said this out loud

Sappiamo che i venti di Eme racchiudono un mistero
We know the winds of time hold a mystery
Chi conosce il funzionamento del destino e del destino?
Who knows the workings of fate and of destiny
Guardiamo indietro e vediamo che ormai è storia
We look back on it and see that it's history now

Qualcun altro mi prese la mano quella notte
Somebody else took up my hand that night
Sussurrò che è troppo giovane, come se ne avesse il diritto
And said he′s too young, as though he had that right
Quindi il signor Galway è scomparso dalla vista
So Mister Galway, he faded from view
E l'altro uomo ha ripreso il gioco per due
And the other man took up the game for two

Mesi dopo, in tutto il Paese
Months after that, across the whole country
Nel corridoio di un albergo andai a prendere del ghiaccio
In a hotel hallway, I went for some ice
Ho visto un uomo e il suo volto mi era familiare
I saw a man and his face was familiar
I miei occhi incontrarono i suoi e lo fissai due volte
My eyes met his and I stared at him twice

Ho detto, sei tu? E lui ha detto: sono io
I said, is it you, and he said, it is me
Ha detto che ti chiedo di nuovo se sei libero
He said, I am asking again if you're free
Beh, non ci crederai, ma sto per sposarmi
Well, you won′t believe this, but I'm to be wed
Ho detto, Mi dispiace tanto non condividere il tuo letto
I said, I'm so sorry not to share your bed
Quindi non posso unirmi a te per gli spruzzi e il mare
So I can′t join you for the spray and the sea
O il romanticismo di Galway che mi aspetta lì
And the romance of Galway′s still waiting for me

Sappiamo che i venti di Eme racchiudono un mistero
We know the winds of time hold a mystery
Chi conosce il funzionamento del destino e del destino?
Who knows the workings of fate and of destiny
Guardiamo indietro e vediamo che ormai è storia
We look back on it and see that it's history now

Ora prendo in giro mia figlia e qualche volta dico
I tease my daughter and sometimes I say
Tuo padre avrebbe potuto essere irlandese ma non lo è
Your dad could have been Irish, but he′s not anyway
Alcune volte di notte nei miei sogni sento
Sometimes at night in my dreams I do hear
Gli spruzzi e il grigio di Galway così vicini
The gray and the spray, Galway so near
E il ruggito del mare, e le cose che potrebbero accadere
And the roar of the sea and the things that could be
E ha detto, ti porterò se verrai con me
And I will take you if you'll come with me
Sí, Ha detto, ti porterò se verrai con me
Yes, I will take you if you′ll come with me