Galway Portuguese translation

Quero levar você para a costa oeste da Irlanda.
I want to take you to the west coast of Ireland
Rumo a Galway para brincar na espuma e no mar.
To Galway to play in the spray and the sea
Eu sonhei com você, sim, foi isso que ele me disse.
I′ve dreamed about you, yes, that's what he told me
Ele disse: "Eu te levarei se você vier comigo."
He said, I will take you if you′ll come with me

Eu ri e disse: "Espere só um minutinho."
I laughed and I said, now you wait just a minute
Agora estou brigando com outra pessoa.
There's somebody else I am fighting with now
Eu vi meu futuro e você não está nele.
I've seen my future and you aren′t in it
Mas eu te aviso se isso mudar de alguma forma.
But I′ll let you know if it changes somehow

Sabemos que os ventos do tempo guardam um mistério.
We know the winds of time hold a mystery
Quem conhece os desígnios do destino e da sorte?
Who knows the workings of fate and of destiny
Olhando para trás, vemos que agora é história.
We look back on it and see that it's history now

Alguns meses depois, eu o vi novamente.
A couple months later I saw him again
Ele estava do outro lado do salão, em um bar, no meio da multidão.
He was across the room in a bar in a crowd
Eu disse olá e ele disse sem aviso prévio.
I said hello and he said without warning
"Eu te levarei para Galway", disse ele em voz alta.
I′ll take you to Galway, he said this out loud

Sabemos que os ventos do tempo guardam um mistério.
We know the winds of time hold a mystery
Quem conhece os desígnios do destino e da sorte?
Who knows the workings of fate and of destiny
Olhando para trás, vemos que agora é história.
We look back on it and see that it's history now

Naquela noite, outra pessoa pegou na minha mão.
Somebody else took up my hand that night
E disse que ele era muito jovem, como se tivesse esse direito.
And said he′s too young, as though he had that right
Então, senhor Galway, ele desapareceu de vista.
So Mister Galway, he faded from view
E o outro homem aceitou o jogo para dois.
And the other man took up the game for two

Meses depois, em todo o país.
Months after that, across the whole country
No corredor de um hotel, peguei um pouco de gelo.
In a hotel hallway, I went for some ice
Vi um homem e seu rosto me era familiar.
I saw a man and his face was familiar
Nossos olhares se encontraram e eu o encarei duas vezes.
My eyes met his and I stared at him twice

Eu perguntei: "É você?", e ele respondeu: "Sou eu".
I said, is it you, and he said, it is me
Ele disse: "Estou perguntando novamente se você está livre."
He said, I am asking again if you're free
Bem, você não vai acreditar, mas eu vou me casar!
Well, you won′t believe this, but I'm to be wed
Eu disse: "Sinto muito por não poder compartilhar a sua cama."
I said, I'm so sorry not to share your bed
Então não posso me juntar a vocês para a brisa e o mar.
So I can′t join you for the spray and the sea
E o romantismo de Galway ainda me espera.
And the romance of Galway′s still waiting for me

Sabemos que os ventos do tempo guardam um mistério.
We know the winds of time hold a mystery
Quem conhece os desígnios do destino e da sorte?
Who knows the workings of fate and of destiny
Olhando para trás, vemos que agora é história.
We look back on it and see that it's history now

Eu brinco com a minha filha e às vezes digo
I tease my daughter and sometimes I say
Seu pai poderia ser irlandês, mas de qualquer forma não é.
Your dad could have been Irish, but he′s not anyway
Às vezes, à noite, em meus sonhos, eu ouço
Sometimes at night in my dreams I do hear
O cinza e a névoa, Galway tão perto
The gray and the spray, Galway so near
E o rugido do mar e as coisas que poderiam ser
And the roar of the sea and the things that could be
E eu te levarei se você vier comigo.
And I will take you if you'll come with me
Sim, eu te levarei se você vier comigo.
Yes, I will take you if you′ll come with me