Harper Lee Portuguese translation

Virginia Woolf, ela me deixa frio
Virginia Woolf, she leaves me cold
Reconheço o gênio, mas sou duas vezes mais ousado
I recognize the genius, but I′m twice as bold
Tenho mais a dizer do que Hemingway
I have more to say than Hemingway
Deus sabe que, comparado a Faulkner, eu digo isso de uma maneira melhor
Lord knows, compared to Faulkner, I say it in a better way

Graham Greene, ele me ama
Graham Greene, he loves me
Ele ama minha sensibilidade poética
He loves my poetic sensibility
Katherine Anne Porter pode ser a melhor agora
Katherine Anne Porter might be the best one now
Mas em cerca de um ano, vou mostrar a ela como
But in about a year, I'm gonna show her how
Sim, eu vou
Yes, I will

Eu disse a Reeves outro dia
I said to Reeves the other day
"Proust é realmente o homem
"Proust really is the man
Que me conforta de uma forma que nenhum outro escritor consegue
Who comforts me in a way no other writer can
A qualidade atemporal da obra, a duração é muito longa
The timeless quality of the work, the length is very long
Acredite, Marcel Proust continua e
Believe me, Marcel Proust goes on and
E assim por diante, por sete volumes"
On and on and on for seven volumes"

Agora Harper, Harper, Lee, Lee, Lee
Now Harper, Harper, Lee, Lee, Lee
Ela só escreveu um livro, eu escrevi mais de três
She only wrote the one book, I′ve written more than three
Querido Tennessee Williams, ninguém sabe
Darling Tennessee Williams, it's anybody's guess
Por que o Bonde rendeu milhões e o Casamento muito menos
Why Streetcar made millions and Wedding so much less
Eu sempre estarei pensando nisso
I will forever be pondering that one
Harper, Harper, Harper
Harper, Harper, Harper
Leia, leia, leia
Lee, Lee, Lee
Por que sempre a comparam comigo?
Why do they always compare her to me?
Para mim
To me

Nem vou falar da Eudora Welty
Won′t even talk about Eudora Welty
Quanto a F. Scott, meu Sad Café é maior que seu Gatsby
As for F. Scott, my Sad Café is greater than his Gatsby
Estou apenas contando o que alguém me disse que leu
I′m just telling you what someone told me they read
Porque eu nunca olho para minhas avaliações, elas podem me dar uma bronca
'Cause I never look at my reviews, they might give me the big head

Agora Truman Capote estava hipnotizado e hipnotizado
Now Truman Capote was hypnotized and mesmerized
Porque ele percebeu que eu sabia que ele sabia que ele tinha plagiado
′Cause he realized that I knew that he knew that he had plagiarized
Minhas cadências, imagine sua surpresa
My cadences, imagine his surprise
Ele verá isso em seus olhos quando eu ganhar o Prêmio Nobel
He'll see it in his eyes when I win that Nobel Prize

Ah, obrigado, muito obrigado
Oh, thank you, thank you so very much
Harper, Harper, Harper
Harper, Harper, Harper
Leia, leia, leia
Lee, Lee, Lee
Por que sempre a comparam comigo?
Why do they always compare her to me?
Para mim
To me

Ela sempre parece estar recebendo mais do que merece
She always seems to be receiving more than she deserves
Querida, ela está roubando minhas reservas literárias
Honey, she′s poaching on my literary preserves
Sim, de Harper Lee, vimos e ouvimos
Yes, from Harper Lee, we have seen and we've heard
E eu gostaria de matar mais do que apenas aquele pássaro zombador
And I′d like to kill more than just that mockingbird
Bem, você sabe, às vezes eu realmente faria
Well, you know, sometimes I really would