Some Journey Portuguese translation

Se eu tivesse te conhecido em alguma viagem
If I had met you on some journey
Onde estaríamos agora?
Where would we be now
Se tivéssemos cruzado com algum trem que seguia para o leste.
If we had met some eastbound train
Através de alguma cidade escura e adormecida
Through some black sleeping town

Você teria usado seus robes de seda?
Would you have worn your silken robes
Tudo feito de azul real?
All made of royal blue?
Teria eu me vestido de fumaça e fogo?
Would I have dressed in smoke and fire
Para você enxergar através?
For you to see through?

Se tivéssemos nos encontrado em um quarto escuro
If we had met in a darkened room
Onde as pessoas não ficam
Where people do not stay
Mas as sombras tocam e atravessam completamente.
But shadows touch and pass right through
E nunca ver o dia
And never see the day

Você teria me levado para o andar de cima?
Would you have taken me upstairs
E diminuiu a intensidade da luz da lâmpada?
And turned the lamplight low?
Teria eu revelado meu eu secreto?
Would I have shown my secret self
E desapareceu como a neve?
And disappeared like the snow?

Ah, eu poderia ter interpretado sua filhinha.
Oh, I could have played your little girl
Ou eu poderia ter interpretado sua esposa.
Or I could have played your wife
Eu poderia ter sido sua amante.
I could have played your mistress
Correr perigo pela sua vida
Running danger down through you life

Eu poderia ter tratado sua dama com justiça.
I could have played your lady fair
Toda vestida de renda como a espuma do mar
All dressed in lace like the foam from the sea
Eu poderia ter sido sua mulher da estrada.
I could have been your woman of the road
Contanto que você não voltasse para casa para mim.
As long as you did not come back home to me

Mas, como as coisas são, vivemos na cidade.
But as it is, we live in the city
E tudo permanece no lugar.
And everything stays in place
Em vez disso, nos encontramos na calçada aberta.
Instead we meet on the open sidewalk
E eu conheço bem o seu rosto.
And it′s well I know your face

Conversamos, conversamos e dizemos a verdade.
We talk and talk, we tell the truth
Aqui não há sombras.
There are no shadows here
Mas quando olho nos seus olhos
But when I look into your eyes
Fico pensando no que poderia ter havido aqui.
I wonder what might have been here

Porque se eu tivesse te encontrado em alguma viagem
Because if I had met you on some journey
Onde estaríamos agora?
Where would we be now?