Dreamers Portuguese translation

Quando nos beijamos pela primeira vez, estávamos flutuando.
When we first kissed, we were floating
Em um amor jovem e infinito
On a young love endless high
Me encontrei e me perdi no momento.
Got found and lost in the moment
Não é assim que deveria ser?
Ain′t that what it should be like?

Se amar-me for uma aposta
If loving me is a gamble
Você quer arriscar?
Do you wanna roll the dice?
Se eu chegar aonde estou indo
If I get to where I'm going
Chegarei lá a tempo?
Will I arrive there just in time?

Então vamos lá, querida, vamos sonhar!
So come on, baby, let′s be dreamers
Porque quando estou sonhando, estou sonhando por dois.
'Cause when I'm dreaming, I′m dreaming for two
Sim, preciso de alguém que acredite.
Yeah, I need a believer
Aposto que eu conseguiria te convencer
Bet I could make a believer in you

Meu anjo da guarda disse para ter cuidado.
My guardian angel said, "Be careful"
Mas quem disse que sonhar é crime?
But who said dreaming was a crime?
Sempre tive tendência a fugir.
I′ve always been a flight risk
Então vamos lá, voe comigo esta noite
So come on, fly with me tonight

Vamos sair dessas cadeiras.
Let's get out of these seats
Duvido que iremos para o céu.
I doubt we′re going to the sky
Então, me perdoe se eu tropeçar.
So forgive me if I stumble
A caminho do paraíso
On the way to paradise

Então vamos lá, querida, vamos ser sonhadores (oh, oh, oh)
So come on, baby, let's be dreamers (oh, oh, oh)
Porque quando estou sonhando, estou sonhando por dois.
′Cause when I'm dreaming, I′m dreaming for two
Sim, eu preciso de alguém que acredite (oh, oh, oh)
Yeah, I need a believer (oh, oh, oh)
Aposto que eu conseguiria te convencer
Bet I could make a believer in you

Qual a utilidade em Los Angeles, Nova York? Paris ou Roma?
What's the use in LA, New York, Paris, or Rome
Se você não estiver lá?
If you're not there?
Eu não quero ir, eu sou um sonhador (oh, oh, oh)
I don′t wanna go, I′m a dreamer (oh, oh, oh)
Não me faça sonhar sozinha.
Don't make me dream it alone
Sonhe sozinho
Dream it alone
Não, não, não, oh (oh, oh, oh)
No, no, no, oh (oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)

Então espere, me dê um isqueiro.
So hold on, give me a light
A vista é deslumbrante quando você chega lá.
It′s a beautiful view when you reach it
Mas ei, é uma longa jornada, mas a vida é doce.
But hey, it's a long climb, but sweet life
Você precisa abrir os olhos para ver isso.
You gotta open your eyes to see it

pessoas que abandonam a realidade
Reality leavers
Buscadores de fantasia eterna
Eternal fantasy seekers
Fogos de artifício e serpentinas
Fireworks and streamers

Então vamos lá, querida, vamos ser sonhadores (sonhadores)
So come on, baby, let′s be dreamers (dreamers, dreamers)
Porque quando estou sonhando, estou sonhando por dois.
'Cause when I′m dreaming, I'm dreaming for two
(Sonhadores, sonhadores)
(Dreamers, dreamers)
Sim, preciso de alguém que acredite (sonhadores, sonhadores)
Yeah, I need a believer (dreamers, dreamers)
Aposto que eu conseguiria fazer vocês (sonhadores) acreditarem em mim.
Bet I could make a believer in you (dreamers)

Qual a utilidade em Los Angeles (LA), Nova York? (Nova York)
What's the use in LA (LA), New York (New York)
Paris, ou Roma, se você não estiver lá? (Se você não estiver lá)
Paris, or Rome if you′re not there? (If you′re not there)
Eu não quero ir, eu sou um sonhador (oh, oh, oh)
I don't wanna go, I′m a dreamer (oh, oh, oh)
Não me faça sonhar sozinha.
Don't make me dream it alone
Sonhe sozinho
Dream it alone
Não, não, não (oh, oh, oh)
No, no, no (oh, oh, oh)

(Sonhadores, sonhadores) não me façam sonhar sozinho
(Dreamers, dreamers) don′t make me dream alone
Não me faça sonhar sozinha.
Don't make me dream it alone
(Sonhadores, sonhadores)
(Dreamers, dreamers)
Vamos
Let′s go

(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
Não me faça sonhar sozinha (oh, oh, oh) sonhar sozinha
Don't make me dream it alone (oh, oh, oh) dream alone
Não, não, não
No, no, no