It Only Takes a Minute French translation

Ça ne prend qu'une minute, ma fille
It only takes a minute, girl

Ça ne prend qu'une minute, ma fille
It only takes a minute, girl
Tomber amoureux, tomber amoureux
To fall in love, to fall in love
Ça ne prend qu'une minute, ma fille
It only takes a minute, girl
Tomber amoureux, tomber amoureux
To fall in love, to fall in love

Quelle heure de la journée
What an hour of the day
Nous en jetterions au moins un
We′d throw at least one away
Et marcher dans les rues pendant six mois
And walk the streets for half a year
J'essaie de trouver une nouvelle carrière
Tryna find a new career
Maintenant, si vous avez une attaque de grippe
Now if you get a flu attack
Pendant 30 jours, tu es sur le dos
For 30 days, you're on your back
Ne pas faire une seule danse
Doing not a single dance
Bébé, donne-moi une demi-chance
Baby, give me half a chance

Ça ne prend qu'une minute, ma fille (ça ne prend qu'une minute, ma fille)
It only takes a minute, girl (only takes a minute, girl)
Tomber amoureux, tomber amoureux (tomber amoureux)
To fall in love, to fall in love (to fall in love)
Ça ne prend qu'une minute, ma fille (ça ne prend qu'une minute, ma fille)
It only takes a minute, girl (it only takes a minute, girl)
Tomber amoureux, tomber amoureux
To fall in love, fall in love

Maintenant dans les files d'attente pour le chômage
Now in the unemployment lines
Vous pouvez passer votre vie à lire des panneaux
You can spend your life reading signs
En attente de votre entretien
Waiting for your interview
Ils peuvent filmer toute la journée pour vous
They can shoot the whole day for you
Maintenant l'hiver va laisser place au printemps
Now winter′s gonna turn to spring
Et tu n'as rien accompli
And you haven't accomplished a thing
Alors, bébé, tu ne peux pas me consacrer un peu de temps ?
So, baby, can't you make me just a little time?
Parce que tu ne sais jamais ce que j'ai en tête
′Cause you never know what′s on my mind

Ça ne prend qu'une minute, ma fille (ça ne prend qu'une minute, ma fille)
It only takes a minute, girl (only takes a minute, girl)
Tomber amoureux, tomber amoureux (tomber amoureux)
To fall in love, to fall in love (to fall in love)
Ça ne prend qu'une minute, ma fille (ça ne prend qu'une minute, ma fille)
It only takes a minute, girl (it only takes a minute, girl)
Tomber amoureux, tomber amoureux (amoureux)
To fall in love, to fall in love (in love)

Ça ne prend qu'une minute, ma fille (c'est une minute pour toi)
It only takes a minute, girl (that's one minute for ya)
Tomber amoureux (tomber amoureux), tomber amoureux (tomber amoureux)
To fall in love (to fall in love), to fall in love (to fall in love)
Ça ne prend qu'une minute, ma fille (juste une minute pour toi)
It only takes a minute, girl (just one minute for ya)
Tomber amoureux, tomber amoureux (tomber amoureux)
To fall in love, to fall in love (to fall in love)

Très bien, allons-y
Alright, let′s go
(Danse) allez maintenant (danse)
(Dance) come on now (dance)
(Danse) allez maintenant
(Dance) come on now
(Danse) allez maintenant (danse)
(Dance) come on now (dance)
(Danse) allez maintenant
(Dance) come on now

Ça ne prend qu'une minute, ma fille (s'il te plaît)
It only takes a minute, girl (please)
Tomber amoureux (juste une minute), tomber amoureux (juste une minute)
To fall in love (just one minute), to fall in love (just one minute)
Ça ne prend qu'une minute, ma fille (ça ne prend qu'une minute, ma fille)
It only takes a minute, girl (it only takes a minute, girl)
Tomber amoureux (tomber amoureux), tomber amoureux (tomber amoureux)
To fall in love (to fall in love), fall in love (to fall in love)
Ça ne prend qu'une minute, ma fille (c'est une minute pour toi)
It only takes a minute, girl (that's one minute for ya)
Tomber amoureux (uh-huh), tomber amoureux (juste une minute)
To fall in love (uh-huh), to fall in love (just one minute)

Ça ne prend qu'une minute, ma fille C
It only takes a minute, girl C
Tomber amoureux (tomber amoureux), tomber amoureux (tomber amoureux)
To fall in love (to fall in love), fall in love (to fall in love)
Ça ne prend qu'une minute, ma fille (s'il te plaît)
It only takes a minute, girl (please)
Tomber amoureux (juste une minute), tomber amoureux (mm-mm)
To fall in love (just one minute), to fall in love (mm-mm)
Ça ne prend qu'une minute, ma fille (ça ne prend qu'une minute, ma fille)
It only takes a minute, girl (it only takes a minute, girl)
Tomber amoureux, tomber amoureux
To fall in love, fall in love