It Only Takes a Minute Portuguese translation

(Só leva um minuto, garota)
It only takes a minute, girl

(Só leva um minuto, garota)
It only takes a minute, girl
Para se apaixonar (Para se apaixonar)
To fall in love, to fall in love
(Só leva um minuto, garota)
It only takes a minute, girl
Para se apaixonar (Para se apaixonar)
To fall in love, to fall in love

O que é uma hora no dia?
What an hour of the day
Jogamos pelo menos uma hora fora
We′d throw at least one away
E caminhamos nas ruas por metade do ano
And walk the streets for half a year
Tentando encontrar uma nova carreira
Tryna find a new career
Agora, se você tiver um ataque de gripe
Now if you get a flu attack
Por trinta dias você estará por conta própria
For 30 days, you're on your back
Sem fazer nenhuma dança
Doing not a single dance
Querida, me dê meia chance
Baby, give me half a chance

Só leva um minuto, garota (só leva um minuto, garota)
It only takes a minute, girl (only takes a minute, girl)
Para se apaixonar, para se apaixonar(para se apaixonar)
To fall in love, to fall in love (to fall in love)
Só leva um minuto, garota (só leva um minuto, garota)
It only takes a minute, girl (it only takes a minute, girl)
Para se apaixonar, para se apaixonar
To fall in love, fall in love

Agora, nas filas de desempregados
Now in the unemployment lines
Você pode passar a vida interpretando sinais
You can spend your life reading signs
Esperando por uma entrevista
Waiting for your interview
Podem filmar o dia todo para você
They can shoot the whole day for you
Agora o inverno vai se tornar primavera
Now winter′s gonna turn to spring
E você não conseguiu nada
And you haven't accomplished a thing
Então meu bem, você não pode me arranjar um tempinho?
So, baby, can't you make me just a little time?
Pois nunca se sabe o que se passa na minha cabeça
′Cause you never know what′s on my mind

Só leva um minuto, garota (só leva um minuto, garota)
It only takes a minute, girl (only takes a minute, girl)
Para se apaixonar, para se apaixonar(para se apaixonar)
To fall in love, to fall in love (to fall in love)
Só leva um minuto, garota (só leva um minuto, garota)
It only takes a minute, girl (it only takes a minute, girl)
Para se apaixonar, para se apaixonar (como)
To fall in love, to fall in love (in love)

Só leva um minuto, garota (É um minuto para você)
It only takes a minute, girl (that's one minute for ya)
Para se apaixonar (para se apaixonar), para se apaixonar (para se apaixonar)
To fall in love (to fall in love), to fall in love (to fall in love)
Só leva um minuto, garota (só um minuto para você)
It only takes a minute, girl (just one minute for ya)
Para se apaixonar, para se apaixonar(para se apaixonar)
To fall in love, to fall in love (to fall in love)

Tudo bem, vamos
Alright, let′s go
Dance, vamos lá, dance agora
(Dance) come on now (dance)
Dance, vamos lá, agora
(Dance) come on now
Dance, vamos lá, dance agora
(Dance) come on now (dance)
Dance, vamos lá, agora
(Dance) come on now

Só leva um minuto garota ( por favor)
It only takes a minute, girl (please)
Para se apaixonar (só um minuto), para se apaixonar (só um minuto)
To fall in love (just one minute), to fall in love (just one minute)
Só leva um minuto, garota (só leva um minuto, garota)
It only takes a minute, girl (it only takes a minute, girl)
Para se apaixonar (para se apaixonar) se apaixonar (para se apaixonar)
To fall in love (to fall in love), fall in love (to fall in love)
Só leva um minuto, garota (É um minuto para você)
It only takes a minute, girl (that's one minute for ya)
Para de apaixonar (e como), para se apaixonar (só um minuto)
To fall in love (uh-huh), to fall in love (just one minute)

(Só leva um minuto, garota)
It only takes a minute, girl C
Para se apaixonar (para se apaixonar) se apaixonar (para se apaixonar)
To fall in love (to fall in love), fall in love (to fall in love)
Só leva um minuto garota ( por favor)
It only takes a minute, girl (please)
Para se apaixonar, (só um minuto) para se apaixonar (e como)
To fall in love (just one minute), to fall in love (mm-mm)
Só leva um minuto, garota (só leva um minuto, garota)
It only takes a minute, girl (it only takes a minute, girl)
Para se apaixonar, para se apaixonar
To fall in love, fall in love