Whatever You Do to Me French translation

Oh non !
Ooh no
Ooh ooh
Ooh ooh
Désaccordé
Out of tune

Je suis désaccordé
I′m out of tune
À cause de tout ce que tu fais
Because of all the things you do
Je veux que tu voies
I want you to see
La façon dont vos jeux me font souffrir
The way your games are hurting me
Alors pourquoi suis-je tombée amoureuse de toi ?
So why did I ever fall in love with you?
(Je suis déjà tombé amoureux de toi)
(Ever fall in love with you)
Tu es tous mes cauchemars et mes rêves devenus réalité
You're all of my nightmares and dreams come true

Que puis-je faire maintenant ?
Now what can I do
Pour vous amener à discuter de ce problème ?
To make you talk this problem through?
Tu as dit que tu n'avais rien à cacher
You said you′ve nothing to hide
Alors, laissez-moi entendre ce que vous ressentez au fond de vous.
So let me hear your feelings inside
Je n'aurais jamais rêvé
I never dreamed
Que je voie ce genre de chose dans ma vie
That I'd see this kind of thing in my life
(Voyez ce genre de choses dans ma vie)
(See this kind of thing in my life)
Alors bébé, s'il te plaît, laisse-moi partir
So baby please let me go
(Laissez-moi partir) Laissez-moi partir
(Let me go) Let me go

Quoi que tu me fasses
Whatever you do to me
Quelqu'un d'autre te le fera.
Somebody else will do to you
Tu me brises le cœur, mais tu le fais.
However you break my heart
Quelqu'un d'autre cassera le vôtre aussi.
Somebody else will break yours too

Tout ce que je peux voir
All I can see
Des yeux fixes et du mystère
Are staring eyes and mystery
J'essaie de regarder derrière
I try to look behind
Avant de me voler ma dignité et ma fierté
Before you take my dignity and pride
Nous restons assis à discuter toute la nuit
We sit and talk all night
Pourtant, tu ne sembles jamais perdre ton ascendant
Still you never seem to lose your high
Tu crois en toi
You believe in yourself
J'espère ne jamais rencontrer ton enfer
Hope I'm never gonna meet your hell

Quoi que tu me fasses
Whatever you do to me
Quelqu'un d'autre te le fera.
Somebody else will do to you
Tu me brises le cœur, mais tu le fais.
However you break my heart
Quelqu'un d'autre cassera le vôtre aussi.
Somebody else will break yours too
(Quoi que tu me fasses)
(Whatever you do to me)
Quelqu'un d'autre te le fera.
Somebody else will do to you
(Mais tu me brises le cœur)
(However you break my heart)
Quelqu'un d'autre cassera le vôtre aussi.
Somebody else will break yours too

(Tu ne me veux pas) Non
(You don′t want me) No
(Tu n'as pas besoin de moi)
(You don′t need me)
Je me suis habitué maintenant
I got used now
Parce que chérie, je n'ai pas besoin de toi aussi.
'Cause babe I don′t need you too
(Tu ne me veux pas) Non non
(You don't want me) No no
(Tu n'as pas besoin de moi)
(You don′t need me)
Faites donc attention à vos mouvements.
So careful how you move
Parce que, bébé, je te surveille
'Cause baby I′m watching you

Quoi que tu me fasses
Whatever you do to me
Quelqu'un d'autre te le fera.
Somebody else will do to you
Tu me brises le cœur, mais tu le fais.
However you break my heart
Quelqu'un d'autre cassera le vôtre aussi.
Somebody else will break yours too
(Quoi que tu me fasses)
(Whatever you do to me)

Tu vois, je ne voudrai jamais que tu reviennes.
You see I'm never gonna want you back
Non, non, non
No, no, no
Tu vois, je ne voudrai jamais que tu reviennes.
You see I'm never gonna want you back
(Quoi que tu me fasses)
(Whatever you do to me)
Tu ne me briseras jamais le cœur, non.
Never gonna break my heart, no
(Mais tu me brises le cœur)
(However you break my heart)

Je ne voudrai plus jamais de toi
I′m never gonna want you back