Whatever You Do to Me Portuguese translation

Oh não
Ooh no
Ooh ooh
Ooh ooh
Desafinado
Out of tune

Estou desafinado
I′m out of tune
Por causa de todas as coisas que você faz
Because of all the things you do
Quero que você veja
I want you to see
A forma como seus jogos me machucam
The way your games are hurting me
Então, por que eu me apaixonei por você?
So why did I ever fall in love with you?
(Já me apaixonei por você?)
(Ever fall in love with you)
Vocês são a realização de todos os meus pesadelos e sonhos.
You're all of my nightmares and dreams come true

E agora, o que posso fazer?
Now what can I do
Para que vocês discutam esse problema?
To make you talk this problem through?
Você disse que não tem nada a esconder.
You said you′ve nothing to hide
Então, deixe-me ouvir seus sentimentos mais íntimos.
So let me hear your feelings inside
Eu jamais sonhei
I never dreamed
Que eu veria esse tipo de coisa na minha vida.
That I'd see this kind of thing in my life
(Vejo esse tipo de coisa na minha vida)
(See this kind of thing in my life)
Então, meu bem, por favor, me deixe ir.
So baby please let me go
(Me deixe ir) Me deixe ir
(Let me go) Let me go

Não importa o que você me faça
Whatever you do to me
Outra pessoa fará isso com você.
Somebody else will do to you
Não importa como você parta meu coração
However you break my heart
Outra pessoa também vai quebrar o seu.
Somebody else will break yours too

Tudo o que consigo ver
All I can see
Olhares fixos e mistério
Are staring eyes and mystery
Tento olhar para trás.
I try to look behind
Antes que me tirem a dignidade e o orgulho
Before you take my dignity and pride
Ficamos sentados conversando a noite toda.
We sit and talk all night
Mesmo assim, você parece nunca perder o seu auge.
Still you never seem to lose your high
Você acredita em si mesmo
You believe in yourself
Espero nunca ter que conhecer o seu inferno.
Hope I'm never gonna meet your hell

Não importa o que você me faça
Whatever you do to me
Outra pessoa fará isso com você.
Somebody else will do to you
Não importa como você parta meu coração
However you break my heart
Outra pessoa também vai quebrar o seu.
Somebody else will break yours too
(O que quer que você me faça)
(Whatever you do to me)
Outra pessoa fará isso com você.
Somebody else will do to you
(Por mais que você parta meu coração)
(However you break my heart)
Outra pessoa também vai quebrar o seu.
Somebody else will break yours too

(Você não me quer) Não
(You don′t want me) No
(Você não precisa de mim)
(You don′t need me)
Eu já me acostumei.
I got used now
Porque, querida, eu também não preciso de você.
'Cause babe I don′t need you too
(Você não me quer) Não, não
(You don't want me) No no
(Você não precisa de mim)
(You don′t need me)
Portanto, tenha cuidado ao se mover.
So careful how you move
Porque, meu bem, estou te observando.
'Cause baby I′m watching you

Não importa o que você me faça
Whatever you do to me
Outra pessoa fará isso com você.
Somebody else will do to you
Não importa como você parta meu coração
However you break my heart
Outra pessoa também vai quebrar o seu.
Somebody else will break yours too
(O que quer que você me faça)
(Whatever you do to me)

Sabe, eu nunca vou querer você de volta.
You see I'm never gonna want you back
Não, não, não
No, no, no
Sabe, eu nunca vou querer você de volta.
You see I'm never gonna want you back
(O que quer que você me faça)
(Whatever you do to me)
Nunca vai partir meu coração, não.
Never gonna break my heart, no
(Por mais que você parta meu coração)
(However you break my heart)

Eu nunca mais vou querer você de volta.
I′m never gonna want you back