Teenage Mind French translation

certaines filles sont toutes préparées, perdent leur visage pour se réparer
Some girls get all done up, lose their face to repair
Ils attendent chaque fête, mais cela ne les mènent nul part
They attend every party, but it′s taking them nowhere
certains pensent que c'est drôle, disent qu'ils s'en moquent
Some think it's funny, say they don′t even care
mais à l'intérieur elles espèrent qu'ils étaient là
But on the inside they wish they were there

qu'avons nous maintenant?
What have we come to now?
nous voulons tous être comme les autres
We all wanna be like the rest
on ne peux juste pas dire comment
Can't describe just how
Mais nous sommes tous un beau désordre
But we're all a beautiful mess

un moment on est cassé et après on va bien
One moment, we′re broken and then we′re fine
Il t'a rappelé? Attends, n'était-il pas le mien?
"He called you back?" "Wait, wasn't he mine?"
un moment on est cassé et après on va bien
One moment, we′re broken and then we're fine
perdu dans le puzzle d'une pensée adolescente
Lost in the puzzle of the teenage mind

Certains garçons font de la peine et pensent tous le
Some boys make the trouble and think they′re all it
constamment en compagnie ou jetés au fossé
Constantly in company or thrown to the ditch
et certain sont juste là pour passer un bon moment
And some are just there to have a good time
Ignorant tous les petits drame et chaque petit mensonge
Ignoring every bit of drama and each little lie

qu'avons nous maintenant?
What have we come to now?
nous voulons tous être comme les autres
We all wanna be like the rest
on ne peux juste pas dire comment
Can't describe just how
Mais nous sommes tous un beau désordre
But we′re all a beautiful mess

un moment on est cassé et après on va bien
One moment, we're broken and then we're fine
Il t'a rappelé? Attends, n'était-il pas le mien?
"He called you back?" "Wait, wasn′t he mine?"
un moment on est cassé et après on va bien
One moment, we′re broken and then we're fine
perdu dans le puzzle d'une pensée adolescente
Lost in the puzzle of the teenage mind

qu'avons nous maintenant?
What have we come to now?
on ne peux juste pas dire comment
Can′t describe just how

un moment on est cassé et après on va bien
One moment, we're broken and then we′re fine
ils disent bonjours mais il manque l'au revoir
They said hello, but missed goodbye
Nous sommes tous incroyable à l'intérieur
We are all insane inside
Et pas un ne peut comprendre l'esprit d'adolescent
And no one's gonna figure out the teenage mind